The Yardbirds — New York City Blues - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Yardbirds adlı sanatçının "New York City Blues - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’ve ever been to New York City,
You know what I’m talking about,
Yes you do.
Well, if you’ve ever been to New York City,
You know what I’m talking about,
They got such pretty little girls in that big town,
Make a man wanna jump around and shout.
I met a little girl there,
She was about five foot eight.
I said «I want you to love me.»
She said «Why man, that’d be great.»
So,
I got long hair but,
She took me back,
Back to see her pad,
But the first thing I saw when I arrived there,
Was a big black shiny shotgun,
In the hands of her dad.
Alright now, this is how it was,
Oh no!
Well alright!
I finally learned my lesson,
Such a long time ago,
Next little woman that I date,
I’ve got to know, I’ve got to know her family too.
Yes indeed, I gotta know her family too.
But if you don’t want to be filled full of shotgun holes,
Mister, this song is just for you.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer New York'a gittiysen,
Neden bahsettiğimi biliyorsun.,
Evet biliyorsun.
Peki, eğer hiç New York'a gittiysen,
Neden bahsettiğimi biliyorsun.,
O büyük kasabada çok güzel küçük kızlar var.,
Bir adamın etrafta zıplamasını ve bağırmasını sağla.
Orada küçük bir kızla tanıştım.,
Yaklaşık beş metre sekiz yaşındaydı.
«Beni sevmeni istiyorum dedim.»
"Neden adamım, bu harika olurdu «dedi.»
Böyle,
Uzun saçlarım var ama,
Geri götürdü ,
Sırt yastığı görmek ,
Ama oraya vardığımda gördüğüm ilk şey,
Büyük bir siyah parlak av tüfeği oldu,
Babasının elinde.
Pekala, işte böyle oldu.,
Oh hayır!
Peki Tamam!
Sonunda dersimi aldım.,
Çok uzun zaman önce,
Çıktığım bir sonraki küçük kadın,
Onun ailesini de tanımalıyım.
Evet, ailesini de tanımam lazım.
Ama eğer av tüfeği delikleri ile dolu olmak istemiyorsanız,
Bayım, bu şarkı sadece sizin için.