The Yardbirds — Shapes in My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Yardbirds adlı sanatçının "Shapes in My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Shapes In My Mind
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Shapes in my mind,
My eyes are closed.
The colours cry,
My brain explodes.
My body shrinks into my head,
I must have help or I’ll be dead.
Please!
You’ve got to make be break this spell.
You’ve got to give me all your help.
You’ve got to stop my spinning brain.
You’ve got to be with me again.
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
The love you gave,
And left behind,
Has dropped and burned inside my mind.
I can’t see out,
I can’t see in,
I know I’m lost, I can’t explain,
The pain I felt is here again.
I’ve nothing left,
Is this the end?
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
NB: in one version the final verse and chorus (refrain) are as above;
in another version the order is reversed.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Aklımda Şekiller
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Aklımda şekiller,
Gözlerim kapalı.
Renkler ağlıyor,
Beynim patlıyor.
Vücudum kafamın içine küçülüyor,
Yardım almalıyım yoksa ölürüm.
Lütfen!
Bu büyüyü bozmak zorundasın.
Bana tüm yardımlarını vermelisin.
Dönen beynimi durdurmalısın.
Tekrar benimle olmalısın.
Senin yüzünü görüyorum ,
Gülümsemeni görüyorum ,
Eskiden ağlayan gözleri görüyorum.
Öpüştüğüm dudakları görüyorum.,
Unutamam.
Tek başına durduğunu görüyorum.,
Yanlış yaptığım şeyleri görüyorum.
Görüyorum ki yeterince denemedim.,
Vermeyi seviyorsun.
Verdiğin aşk,
Ve geride kaldı,
Zihnimde düştü ve yandı.
Ben çıkarım ,
İçeriyi göremiyorum ,
Kaybolduğumu biliyorum, açıklayamam.,
Hissettiğim acı yine burada.
Bir şey bıraktım,
Bu kadar mı?
Senin yüzünü görüyorum ,
Gülümsemeni görüyorum ,
Eskiden ağlayan gözleri görüyorum.
Öpüştüğüm dudakları görüyorum.,
Unutamam.
Tek başına durduğunu görüyorum.,
Yanlış yaptığım şeyleri görüyorum.
Görüyorum ki yeterince denemedim.,
Vermeyi seviyorsun.
Not: bir versiyonda, son ayet ve koro (nakarat) yukarıdaki gibidir;
başka bir versiyonda sipariş tersine çevrilir.