Thea Gilmore — Dance In New York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thea Gilmore adlı sanatçının "Dance In New York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Think there’s a line that I crossed somewhere over the border
'Cos I broke every rule you had written in your little book
Singing Neil Young songs to the ones who, like lambs to the slaughter
Are combing their hair and selling stories about drugs they took
And Renee she thinks that all of her prayers have been answered
When she stands under the lights to make those six wires sing
But the truth is those strings are just pulled by a roomful of chancers
And there’s nothing original, not even original sin
And I want to run run run fast as I can
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
I want to run run run so far from here
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
No I don’t wanna talk, I wanna dance in New York
Well I heard a breeze blow like a ghost riding out cross the ocean
And the smell of the midsummer sun dripping down through the blue
It’s so easy to drift through these things with your eyes half open
Looking out for the prize lining up all the things left to prove
And who would have thought that a year on I’d be where I’m standing
Half singing a song to a person I’ve only half met
But I have fought like a wildcat for space and understanding
And boy let me tell you I’m not done fighting yet
'Cos I want to run run run fast as I can
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
I want to run run run so far from here
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
No I don’t wanna talk, I wanna dance in New York
So sing to me all of you children of one minute wonder
Sing it out like you’ve always wanted to do
I will dance in the street no matter who’s sky I am under
You sing it out and I’ll sing it straight back to you
Then let me run run run fast as I can
Let those grey gloves wrap their fingers around my heart
I want to run run run so far from here
'Till the streets of Manhattan just tear this waster apart
No I don’t wanna talk, I wanna dance in New York
(Thanks to Andrew for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım sınırın üzerinde bir yerde geçtiğim bir çizgi var.
Çünkü küçük kitabında yazdığın tüm kuralları çiğnedim.
Neil Young'ın şarkılarını, kuzular gibi katliam yapanlara söylüyorum.
Saçlarını tarıyorlar ve aldıkları uyuşturucularla ilgili hikayeler satıyorlar.
Ve Renee, tüm dualarının cevaplandığını düşünüyor.
Bu altı telin şarkı söylemesi için ışıkların altında durduğunda
Ama gerçek şu ki, bu ipler sadece bir oda dolusu şansçı tarafından çekiliyor
Ve orijinal bir şey yok, orijinal günah bile değil
Ve koşmak istiyorum koşabildiğim kadar hızlı koş
Bırak o gri eldivenler parmaklarını kalbimin etrafına sarsın.
Çalıştırmak için çok uzakta çalıştırmak istiyorum
Manhattan sokakları bu israfı parçalayana kadar
Hayır, konuşmak istemiyorum, New York'ta dans etmek istiyorum.
Okyanustan geçen bir hayalet gibi esintinin estiğini duydum.
Ve yaz ortası güneşinin kokusu maviden damlıyor
Bu şeylerin arasında yarı açık gözlerle sürüklenmek çok kolay
Ödül için dışarı bakmak kanıtlamak için kalan her şeyi sıraya
Ve bir yıl boyunca durduğum yerde olacağımı kim düşünebilirdi
Sadece yarım yarım yaptım bir kişi için bir şarkı söylerken bir araya geldi
Ama Uzay ve anlayış için vahşi bir kedi gibi savaştım
Ve oğlum, sana daha dövüşmeyi bitirmediğimi söyleyeyim.
Çünkü koşmak istiyorum koşabildiğim kadar hızlı koş
Bırak o gri eldivenler parmaklarını kalbimin etrafına sarsın.
Çalıştırmak için çok uzakta çalıştırmak istiyorum
Manhattan sokakları bu israfı parçalayana kadar
Hayır, konuşmak istemiyorum, New York'ta dans etmek istiyorum.
Bir dakika acaba bana söylediğin tüm çocuklar
Her zaman yapmak istediğin gibi söyle
Gökyüzünde kim olursa olsun sokakta dans edeceğim.
Dışarıda söyle ve seni hemen söyleyeyim
Elimden geldiğince hızlı koş koş koş bakayım
Bırak o gri eldivenler parmaklarını kalbimin etrafına sarsın.
Çalıştırmak için çok uzakta çalıştırmak istiyorum
Manhattan sokakları bu israfı parçalayana kadar
Hayır, konuşmak istemiyorum, New York'ta dans etmek istiyorum.
(Bu şarkı sözleri için Andrew'a teşekkürler)