Theatres Des Vampires — Carmilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theatres Des Vampires adlı sanatçının "Carmilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her black shadow at the foot of your bed
Her pure white dress
you can feel her on your breast
You can’t stop her
in the coils of her sweet spell
You can feel her she’s so close to your heart
Every night after tolling of last bell
Silent coming languid, graceful into a trance
You can’t stop her, no, you can’t talk, can’t escape
No more whispers. no more sorrow no more pain
Carmilla, comes to me Mircalla, I want you
Carmilla, she comes to you
Mircalla, I want your screams
Now I see you at the foot of my bed
Your pure white dress
is a one great scarlet stain
I can’t stop you in the coils of your sweet spell
I can feel you, you’re so close to my heart
She comes to bring the sorrow
She is like a cold embrace
She murmurs words of madness
She comes to bring the death
«You are mine, you shall be mine «she says…"love will have its sacrifices.»
«there's a coldness beyond her years,
in her smiling endless melancholy,
the refusal to afford you the least ray of light»
You see her under the moon shadow,
Standing near the feet of your bed,
In her lacy white dress
Bathed, from her chin to her feet,
In one great scarlet stain.
She says again…
«there's no sacrifice without blood»
Şarkı sözü çevirisi
Yatağının dibinde siyah gölgesi
Saf beyaz elbisesi
onu göğsünde hissedebilirsin.
Şimdi bırakamazsın onu
onun tatlı büyü bobinleri içinde
Onu hissedebilirsin. kalbine çok yakın.
Her gece son zili çaldıktan sonra
Sessiz geliyor baygın, zarif bir transa
Onu durduramazsın, hayır, konuşamazsın, kaçamazsın
Artık fısıldıyor. daha fazla üzüntü yok daha fazla acı yok
Carmilla, bana geliyor Mircalla, seni istiyorum
Carmilla, sana geliyor.
Mircalla, çığlıklarını istiyorum.
Şimdi seni yatağımın dibinde görüyorum.
Senin Saf beyaz elbise
bu büyük bir kırmızı leke
Seni tatlı büyünün bobinlerinde durduramam.
Seni hissedebiliyorum, kalbime çok yakınsın.
O üzüntü getirmek için geliyor
Soğuk bir kucaklama gibi
Delilik sözlerini mırıldanıyor
Ölümü getirmek için geliyor.
«Sen benimsin, sen benim olacaksın"diyor..." aşkın fedakarlıkları olacak.»
"onun yıllarının ötesinde bir soğukluk var,
onun gülümseyen sonsuz melankoli,
size en az ışık ışını vermeyi reddetme»
Onu Ayın gölgesinde görüyorsun.,
Yatağınızın ayaklarının yanında durmak,
Dantelli beyaz elbisesiyle
Çenesinden ayaklarına kadar yıkandı,
Büyük bir kırmızı lekede.
Yine diyor …
"kan olmadan fedakarlık olmaz»