Thee More Shallows — Fly Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thee More Shallows adlı sanatçının "Fly Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going to steer clear of everyone
I am no near deer, queer for anyone
Flitty me flies high above connections
Because the fly that was dried in the glue, yes he made one
And if I as a crow see some pizza foil on a trash heap
And the sun glints off its silver skin so it leaps just like a fish
And I react like a seagull I’ll still pull out in mid-dive
In case it’s a trap set by rats…
I know, I know, that’s just how I am
(do do, do do, do do, do do, do do, do do)
(do)
It’s trouble up, trouble down:
I’ve steered myself so clear of everything
If I was a black bear I’d hibernate all through the year
But I’m from a race that kept on lapping me so long the crowd went home
And left me limping around the track watching my rear view mirror
And things look so much better after they have passed me by
I feel like Charlie Heston riding on a horse on the beach
But I’d rather be an ape if it helps me take the last fruit
Off of the very last tree 'cause it’s out of my reach
(do do do, do do do, do do do, do do do, do do do, do do do)
Şarkı sözü çevirisi
Yönlendirmek için herkesten uzak gidiyorum
Ben yakın bir geyik değilim, herkes için ibne
Flitty beni sinekler yüksek yukarıda connections
Çünkü tutkalda kurutulan sinek, evet bir tane yaptı
Ve eğer bir karga olarak bir çöp yığınında bir pizza folyosu görürsem
Ve güneş Gümüş derisinden parlıyor, bu yüzden bir balık gibi atlıyor
Ve bir martı gibi tepki veriyorum, hala dalışın ortasında çekeceğim
Sıçanlar tarafından ayarlanan bir tuzak olması durumunda…
Biliyorum, biliyorum, ben böyleyim.
(do do, do do, do do, do do, do do, do do)
(yapmak)
Sorun Yukarı, sorun aşağı:
Kendimi her şeyden çok uzak tuttum.
Eğer siyah bir ayı olsaydım, tüm yıl boyunca kış uykusuna yatardım
Ama ben, kalabalığın eve döndüğü kadar uzun süre bana sıçramaya devam eden bir yarıştan geliyorum
Ve beni dikiz aynamı izlerken pistin etrafında topallayarak bıraktı
Ve her şey beni geçtikten sonra çok daha iyi görünüyor
Charlie Heston sahilde bir ata biniyor gibi hissediyorum
Ama son meyveyi almama yardımcı olursa bir maymun olmayı tercih ederim
En son ağaçtan, çünkü ulaşamayacağım bir yerde.
(yap yap, yap yap yap, yap yap yap, yap yap yap, yap yap yap, yap yap yap)