Thefalls — These Ghosts Are Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thefalls adlı sanatçının "These Ghosts Are Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this image of me is a lie
an ideal to which I aspire
look beyond it and see what is real
truth be told I don’t regret a thing
out of sight, out of mind, out of ways
to balance the scales
you tried to make me out to be
something I could never be
it didn’t take long for things to fall apart
now do I have
your full attention as I proceed?
there is no light
yet I see reflections
of my past life
staring back at me
it’s as if I have
become that which I hate
without realizing it
how could it come to this?
me, my own nemesis
it’s more than I can bear
I’ve had enough of this
if you ever loved me
just leave
oh, God, I’ve had enough of this
if you ever loved me, just leave
it’s more than I can bear
what this means, I dare not say
this is not the end of me
turn around, and night was day
there is nothing more to say
will this silence last?
this was never ment to last
how can I escape from this?
from my own misery
once these walls were to me
shelter from the apathy
in this place always empty
I try to keep myself from falling further down
I can see the winding road ahead of me
lined with all my painful memories
could it be that I’m standing all alone?
and will we be divided from now on?
find me
in the corner of your mind
free me
from these shackles asinine foolishly
return to errors from the past
clearly
this was never meant to last
I can see the winding road ahead of me
lined with painful memories
foolishly, return to errors from the past
clearly, this was never meant to last
are we even awake, or is this all a dream?
I can’t believe what I’ve become
Şarkı sözü çevirisi
bu benim imajım bir yalan
ben talip olduğu bir ideal
bunun ötesine bakın ve neyin gerçek olduğunu görün
doğruyu söylemek gerekirse hiçbir şeyden pişman değilim.
gözden uzak, akıldan uzak, yoldan uzak
ölçekleri dengelemek için
beni böyle yapmaya çalıştın.
asla olamayacağım bir şey
her şeyin parçalanması uzun sürmedi.
şimdi var mı
devam ederken tüm dikkatinizi verdiniz mi?
ışık yok
ve yine de yansımaları görüyorum
geçmiş hayatımın
bana bakıyor
eğer varsa ben
nefret ettiğim kişi ol
farkında olmadan
nasıl bu hale gelebilir?
ben, kendi düşmanım
dayanabileceğimden daha fazlası.
Bu bana yetti
eğer beni sevdiysen
sadece bırakın
Tanrım, bu kadar yeter.
eğer beni sevdiysen, sadece git
dayanabileceğimden daha fazlası.
bunun ne anlama geldiğini söylemeye cesaret edemiyorum
bu benim sonum değil
arkanı dön ve gece gündüz oldu
başka bir şey söylemek
bu sessizlik sürecek mi?
bu asla uzun sürmedi
bundan nasıl kaçabilirim?
kendi sefaletimden
bir zamanlar bu duvarlar benim için vardı
ilgisizlikten sığınak
bu yerde her zaman boş
Düşen kendimi daha tutmak için aşağı çalışırım
Önümde dolambaçlı bir yol görüyorum.
tüm acı anılarımla kaplı
yapayalnız duruyor olabilir miyim?
bundan sonra bölünecek miyiz?
beni bul
zihninin köşesinde
beni özgür bırak
bu pranga aptal aptal
geçmişten gelen hatalara dönüş
açıkça
bu asla uzun sürmeyecek
Önümde dolambaçlı bir yol görüyorum.
acı anılarla kaplı
aptalca, geçmişten gelen hatalara geri dön
açıkçası, bu asla uzun sürmeyecek
uyanık mıyız, yoksa bunların hepsi bir rüya mı?
Merak ettim ne hale inanamıyorum