Thelma Houston — Brand New Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thelma Houston adlı sanatçının "Brand New Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mmhm, listen…
How many of you people out there
You’ve been hurt in some kind of love affair
And how many times do you swear
You’ll never love again?
How many lonely, sleepless nights?
How many lies and how many fights?
And why would you want to put
Yourself through all that again?
Love is pain, I hear you say
Love has a cruel and a bitter way
Of paying you back for all the faith
You ever had in your brain
How could it be that what you need the most
Can leave you feeling just like a ghost?
You never wanna feel so sad and lost again
One day you could be looking
Through an old book in rainy weather
You see a picture of him smiling at you
When you was still together
You could be walking down the street
And who should you chance to meet
But that same old smile
That you’ve been thinking of all day
Turn the clock to zero, honey
Sell the stock, spend all the money
Starting up a brand new day
Turn the clock all the way back
Wonder if you’ll take me back
Thinking in a brand new way
Turn the clock to zero, mister
Never know how much I missed you
And I’m starting up a brand new day
Turn the clock to zero, boss
The river’s wide, we’ll swim across
And I started up a brand new day
Listen, you see…
It can happen to you, just like it happened to me
There’s simply no immunity, there’s no guarantee
I say love is such a force that if you find yourself in it
And sometimes no reflection is there
But baby wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Turn the clock to zero, honey
Sell the stock, spend all the money
Starting up a brand new day
Turn the clock to zero, Mac
I’m begging him to take me back
I’m thinking in a brand new way
Turn the clock to zero, boss
The river’s wide, we’ll swim across
Started up a brand new day
Turn the clock to zero, buddy
Don’t wanna be no fuddy-duddy
Starting up a brand new
A brand new, a brand new day
I’m the rhythm in your tune
I’m the sun and you’re the moon
I’m a bat and you’re the cave
You’re the beach and I’m the wave
You’re the plow and I’m the land
You’re the glove and I’m the hand
I’m the train and you’re the station
I’m a flagpole to your nation
Stand up all you lovers in the world
Stand up, stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, stand up all you lovers in the world
Starting up a brand new day
I’m the present to your future
You’re the wound and I’m the suture
I’m the magnet to your pole
I’m the Devil in your soul
You’re the pupil, I’m the teacher
You’re the church and I’m the preacher
You’re the flower, I’m the rain
You’re the tunnel, I’m the train
Stand up, stand up all you lovers in the world
Stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, stand up all you lovers in the world
'Cause we’re starting up a brand new day
You’re the crop to my rotation
You’re the sum of my equation
I’m the answer to your question
If you follow my suggestion
We can turn this ship around
We’ll go up instead of down
You’re the pan and I’m the handle
You’re the flame and I’m the candle
Stand up, stand up all you lovers in the world
Stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, stand up all you lovers in the world
We’re starting up a brand new day
Stand up, stand up all you lovers in the world
(I'm the present to your future
You’re the wound and I’m the suture)
Starting up a brand new day
(I'm the magnet to your pole
I’m the Devil in your soul)
Stand up, stand up all you lovers in the world
(You're the pupil, I’m the teacher
You’re the church and I’m the preacher)
We’re starting up a brand new day
(You're the flower, I’m the rain…)
Şarkı sözü çevirisi
Mmhm, dinle…
Orada kaç kişi var
Bir tür aşk ilişkisinde yaralandın.
Ve kaç kez yemin ediyorsun
Asla tekrar aşık olacaksın?
Kaç yalnız, uykusuz gece?
Kaç yalan ve kaç kavga?
Ve neden koymak istiyorsun
Yine mi bunları atlattın?
Aşk acıdır, dediğini duyuyorum
Aşkın acımasız ve acı bir yolu var
Tüm inanç için sana geri ödeme
Hiç beynine girdin mi
En çok ihtiyacın olan şey nasıl olabilir
Bir hayalet gibi hissetmene izin verebilir mi?
Bir daha asla bu kadar üzgün ve kayıp hissetmek istemezsin.
Bir gün arayabilirsin.
Yağmurlu havalarda eski bir kitap aracılığıyla
Resmini gülümseyen sen de görüyor musun
Hala birlikteyken
Sokakta yürüyor olabilirsin.
Ve kiminle tanışma şansın olmalı
Ama aynı eski gülümseme
Düşünme oldum tüm gün
Saati sıfıra çevir tatlım.
Hisse senedi satmak, tüm parayı harcamak
Yepyeni bir güne başlamak
Saatin tüm yolu geri dön
Eğer beni geri alır mı acaba
Yepyeni bir şekilde düşünmek
Saati sıfıra çevirin bayım.
Seni ne kadar özlediğimi asla bilemezsin
Ve yepyeni bir güne başlıyorum
Saati sıfıra çevir, patron.
Nehir geniş, yüzeceğiz
Ve yepyeni bir güne başladım
Dinle, gördün mü…
Sana da olabilir, tıpkı bana olduğu gibi.
Dokunulmazlık yok, garanti yok.
Aşk öyle bir güçtür ki, eğer kendini içinde bulursan
Ve bazen hiçbir yansıma yoktur
Ama bebeğim bekle bir dakika, bekle bir dakika
Bir dakika bekle, bekle bir dakika
Saati sıfıra çevir tatlım.
Hisse senedi satmak, tüm parayı harcamak
Yepyeni bir güne başlamak
Saati sıfıra çevir, Mac.
Beni geri alması için ona yalvarıyorum.
Tamamen yeni bir şekilde düşünüyorum
Saati sıfıra çevir, patron.
Nehir geniş, yüzeceğiz
Yepyeni bir gün başladı
Saati sıfıra çevir dostum.
Hayır fuddy-duddy olmak istemiyorum
Bir marka yeni bir başlangıç
Yepyeni, yepyeni bir gün
Ben senin şarkındaki ritimim.
Ben güneşim ve sen ay'sın
Ben bir yarasayım ve sen bir mağarasın
Sen plajsın ve ben dalgayım.
Sen bir pulluksun ve ben bir toprakım
Sen eldivensin, ben de elim.
Ben trenim, sen de istasyonsun.
Ben senin ulusun için bir bayrak direğiyim
Dünyadaki tüm aşıklar ayağa kalk
Ayağa kalk, ayağa kalk ve sayıl, her erkek ve her kız
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
Yepyeni bir güne başlamak
Ben senin geleceğinin hediyesiyim.
Sen yarasın, ben de dikiş.
Ben senin kutbunun mıknatısıyım
Ben senin ruhundaki Şeytanım.
Sen öğrencisin, ben öğretmenim.
Sen kilisesin, ben de vaizim.
Sen çiçeksin, ben yağmurum.
Sen tünelsin, ben de trenim.
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
Ayağa kalk ve sayıl, her erkek ve her kız
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
Bir marka kurmaya başladık çünkü yeni gün
Sen benim rotasyonumun mahsulüsün.
Sen benim denklemimin toplamısın.
Sorunuza cevap veriyorum
Eğer benim önerimi takip ederseniz
Bu gemiyi döndürebiliriz.
Aşağı inmek yerine yukarı çıkacağız.
Sen tavasın, ben de kulpum.
Alev sen ve ben bir ışığım
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
Ayağa kalk ve sayıl, her erkek ve her kız
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
Yepyeni bir güne başlıyoruz.
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
(Ben senin geleceğinin hediyesiyim
Sen yarasın, ben de dikiş.)
Yepyeni bir güne başlamak
(Ben senin kutbuna bir mıknatısım
Ben senin ruhundaki Şeytanım.)
Ayağa kalk, ayağa kalk dünyadaki tüm aşıklar
(Sen öğrencisin, ben öğretmenim
Sen kilisesin, ben de vaizim.)
Yepyeni bir güne başlıyoruz.
(Sen çiçeksin, ben yağmurum…)