Thelonious Monster — Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thelonious Monster adlı sanatçının "Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Well she’s this born-again christian
And me well I don’t believe in anything
I called her on the phone the other day
My lover-bug was so far away
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Sometimes I cry about my sister
Sometimes I cry about myself…
I think my dad was a racist
Or maybe he was just an ignorant who knows
Well he thought all black people stole from you
And he didn’t like mexicans, he didn’t care for jews, no, no
Still I wish he was alive today
So we could go off to a dodger game and talk
Well I’ll tell him what I believe
And he’ll just sit there and listen to the, yin and change
Because blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, ah that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Well my friends they’re important to me
Sure more than any family ever has been
They’re the ones that bailed me out of jail
They’re the ones that picked me up every time I failed
Well I love them and they love me
And they don’t worry if I’m not what they want me to be
Ah 'cause blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
I swore I’d never ever be like my dad
He smoked and drank and yelled at everyone
I swore I’d never ever be like him
But now i look in the mirror and there he is, yeah
I swore I’d never ever be like him
I swore I’d never ever be like him
But, blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Is blood thicker than water?
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kız kardeşimi düşünüyorum.
Bazen kendimi düşünüyorum.
Yeniden doğmuş bir Hıristiyan.
Ve ben hiçbir şeye inanmıyorum.
Geçen gün onu telefonla aradım.
Sevgili böceğim çok uzaktaydı.
Bazen kız kardeşimi düşünüyorum.
Bazen kendimi düşünüyorum.
Bazen kız kardeşim için ağlıyorum.
Bazen kendim için ağlıyorum…
Sanırım babam ırkçıydı.
Ya da belki de sadece bilen bir cahildi
Bütün siyahların senden çaldığını düşünüyordu.
Ve meksikalıları sevmiyordu, Yahudileri umursamıyordu, hayır, hayır
Yine de keşke bugün hayatta olsaydı.
Böylece bir dodger oyununa gidip konuşabiliriz.
Ona neye inandığımı söyleyeceğim.
Ve o sadece orada oturup dinleyecek, yin ve değişim
Çünkü kan sudan daha kalındır
Oh evet, kan sudan daha kalındır
En azından öyle diyorlar, ah öyle diyorlar
Ama bilmiyorum, Evet bilmiyorum
Arkadaşlarım benim için çok önemliler.
Tabii ki, herhangi bir aileden daha fazla
Beni hapisten kurtaranlar onlardı.
Her başarısız olduğumda beni alan onlar.
Onları seviyorum ve beni seviyorlar
Ve beni istedikleri gibi değilsem endişelenmiyorlar.
Çünkü kan sudan daha kalındır.
Oh evet, kan sudan daha kalındır
Ne derler, ne derler en azından bu
Ama bilmiyorum, Evet bilmiyorum
Asla babam gibi olmayacağıma yemin ettim.
Sigara içti, içti ve herkese bağırdı
Asla onun gibi olmayacağıma yemin ettim.
Ama şimdi aynaya bakıyorum ve işte orada, Evet
Asla onun gibi olmayacağıma yemin ettim.
Asla onun gibi olmayacağıma yemin ettim.
Ancak, kan sudan daha kalındır
Oh evet, kan sudan daha kalındır
Ne derler, ne derler en azından bu
Ama bilmiyorum, Evet bilmiyorum
Kan sudan daha kalın mı?