Thelonious Monster — Weakness In Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thelonious Monster adlı sanatçının "Weakness In Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not the sort of person
who falls
in and quickly out of love,
but to you i gave my affection
right from the start.
I have a lover
who loves me
How could i break such a heart?
But still you get my attention…
Why do you come here,
when you know i’ve got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool.
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here,
and pretend to be just passing by?
But i need to see you!
And i need to hold you!
Darling…
Feeling guilty
or worried,
waking from tormented sleep.
This old love has been found,
but the new love has been.
If i choose now,
will i lose out?
One of you has to fall!
And i need you,
and you…
Why do you come here,
When you know i got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool!
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here
and pretend to be just passing by?
But i need to see you
and i need to hold you!
Darling…
Şarkı sözü çevirisi
Öyle biri değilim
kim düşer
ve hızlı bir şekilde aşktan,
ama sana sevgimi verdim.
en baştan itibaren.
Bir sevgilisi var
kim beni seviyor
Böyle bir kalbi nasıl kırabilirim?
Ama yine de dikkatimi çekiyorsun.…
Neden gelip burada mı ,
aşkta sorunlarım olduğunu bildiğinde mi?
Neden diyorsun bana,
telefona cevap veremeyeceğimi bildiğinde mi?
Yalan beni
ne zaman istemiyorum
ve başka birini bilinmeyen bir aptal haline getir.
Kal beni
yapmamam gerektiğinde.
Çok güçlü ya da bana zaafı var mı?
Neden gelip burada mı ,
ve sadece geçiyormuş gibi davranmak mı?
Ama seni görmem gerek!
Ve sana sarılmam gerek!
Sevgili…
Suçlu hissetmek
veya endişeli,
işkence uykusundan uyanmak.
Bu eski aşk bulundu,
ama yeni aşk oldu.
Şimdi seçersem,
kaybedecek miyim?
Biriniz düşmek zorunda!
Ve sana ihtiyacım var,
ya sen…
Neden gelip burada mı ,
Aşkta sorun yaşadığımı bildiğin zaman mı?
Neden diyorsun bana,
telefona cevap veremeyeceğimi bildiğinde mi?
Yalan beni
ne zaman istemiyorum
ve başka birini bilinmeyen bir aptal yap!
Kal beni
yapmamam gerektiğinde.
Çok güçlü ya da bana zaafı var mı?
Neden gelip burada mı
ve sadece geçiyormuş gibi davranmak mı?
Ama seni görmem gerek.
ve sana sarılmam gerek!
Sevgili…