Theo Hakola — Quicksilver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theo Hakola adlı sanatçının "Quicksilver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I won’t have money and I won’t stop, no I’ll keep on moving until I drop
for my face is god-like beauty… let loose on the land of the free
and with speed my spiritual duty… no one will ever know me
I’ll stay alive as long as I drive, on the road, man, that’s where I thrive
that’s where I run from who I am, a beautiful blur ever on the lam
I’m hooked on speed and what I need is an epic land where the highways feed
my eyes and my ears… and a bottomless hunger for grinding gears,
my lies and my fears… there outing squares and scouting queers
rolling out its long and spreading its wide and giving me the room I need to
hide
in the beat where I seek to reap what I sow in uprooted, fleet-footed frolic
and flow…
with the wind, hear it blow… me from Mudville to Missoula
across the infinite ocean face of America, America
my country 'tis on thee my race 'gainst the li’l yankee-québéquois —
running from place to place to place, from 'tit Jean-Louis le petit-bourgeois
with a golden man pretty as a goddamn painting popping off at the wheel
and a girl slash leech there faintly fainting or buzzed and copping a feel
and whoosh! wham! and wow! goes the road, a snaking river wonder to behold
a Mississippi move cutting a groove from Boise to Mobile
Oh the road where I was ranger Dan, a shiftless Joe, a Navy man
where I was a New York digger digging for who the hell I am
until I threw in the towel and just cut and ran… and ran… and ran…
from Lawrence to Loredo to Lala land, from Walla Walla to the Hoover Dam…
and rode… and drove… and about me I still don’t know…
and let it show that I gave up looking a long long time ago
gave up looking to blow my cover and splash my real all over my other
gave up looking and road the road, the road where I could roll…
and roll… writing that roll rolling under the Underwood keys
spewing out mass quantities, line after line of assorted me’s,
black teeth biting into that paper to etch the words of my icon-maker —
yeah I came to California with a typewriter on my knees
All the way running from Lowell, Mass, and oh baby, what a gas!
But that too had to pass when the bennies were gone and the booze went wrong
and laughing it off made the gallery queasy and Neal ran off to drive for Ken
Kesey
and the road gets hard when the words don’t come, come so goddamn easy…
And I vote Republican and talk up the road to another television sleazy
awatching my face get bigger and bloated awondering whither my beauty floated —
my beauty behind me like so much dust on a Sonora side road in the dusk
rolling away from a pit stop riven, riven with want and lust —
LUST for the road and LUST for sensation, LUST wolfing down every mile in the
nation
that’s the pill and that’s the elation, that’s the motion intoxication
that comes from fuel in the machine, man we fly so high we have to scream,
we roll and roll till we take flight into the star-spangled bang up black and
blue… night
The road sucking us dry, the reds sucking us white…
till we’re there and gone like quicksilver, God… long gone outta sight.
Şarkı sözü çevirisi
Param olmayacak ve durmayacağım, hayır düşene kadar hareket etmeye devam edeceğim
çünkü yüzüm tanrı gibi bir güzelliktir ... özgür topraklarda serbest bırak
ve hız ile manevi görevim ... kimse beni tanıyamaz
Gelişmek nerede yaşıyor sürüyorum kadar kal, yola devam ederim, Bu
kim olduğumdan kaçtığım yer burası, her zaman kaçak olan güzel bir bulanıklık
Hıza bağlıyım ve ihtiyacım olan şey otoyolların beslendiği destansı bir arazi
gözlerim ve kulaklarım ... ve dişlileri öğütmek için dipsiz bir açlık,
yalanlarım ve korkularım ... meydanlarda dolaşıyor ve eşcinselleri araştırıyor
uzun ve geniş yayılıyor ve bana ihtiyacım olan odayı veriyor
saklanmak
kökünden sökülmüş, filo ayaklı frolic'te ekdiğim şeyi biçmek istediğim ritimde
ve akış…
rüzgarla, üflediğini duy ... beni Mudville'den Missoula'ya
Amerika'nın sonsuz Okyanusunun karşısında, Amerika
benim ülkem senin üzerinde, benim ırkım, küçük Yankee-québéquois'e karşı. —
bir yerden bir yere koşarak, 'baştankara Jean-Louis le petit-bourgeois
altın bir adam güzel bir resim gibi direksiyonda patlıyor
ve bir kız sülük orada hafif bayılma ya da uğultu ve bir duygu copping slash
ve whoosh! wham! ve vay canına! yol gider, bir yılan nehir seyretmek için merak
bir Mississippi hareket mobil Boise bir oluk kesme
Oh, ranger Dan olduğum yol, kaypak Joe, Donanma adamı
New Yorklu bir kazıcı olduğum yerde kim olduğumu kazıyorum
havlu ve sadece kesik attım ve koştum... ve koştu, ve koşmaya kadar …
Lawrence'dan Loredo'ya, Lala topraklarına, Walla Walla'dan Hoover Barajı'na…
ve sürdü ... ve sürdü ... ve benim hakkımda hala bilmiyorum…
ve uzun zaman önce bakmayı bıraktığımı göstermesine izin ver
kapağımı havaya uçurmak ve gerçekliğimi diğerinin her tarafına sıçramak için aramaktan vazgeçtim
bakmaktan vazgeçtim ve yola, yola, yuvarlanabileceğim yola…
ve yuvarlan... Underwood anahtarlarının altında yuvarlanan ruloyu yazıyorum
toplu miktarları püskürterek, çeşitli me satırından sonra satır,
siyah dişler, ikon yapımcımın sözlerini kazımak için bu kağıda ısırıyor —
Evet, Kaliforniya'ya dizlerimin üzerinde bir daktilo ile geldim.
Lowell, Mass ve OH bebeğim, ne gaz!
Ama bennies gittiğinde ve içki yanlış gittiğinde bu da geçmek zorunda kaldı
ve gülmek galeriyi mide bulantısına neden oldu ve Neal Ken'e gitmek için kaçtı
Kesey
ve kelimeler gelmediğinde yol zorlaşıyor, çok kolay gel…
Ve Cumhuriyetçilere oy veriyorum ve başka bir televizyona giden yolu konuşuyorum.
awatching benim yüz almak bigger ve şişirilmiş awonding whither benim güzellik floated —
arkamdaki güzelliğim, alacakaranlıkta Sonora yan yolunda çok fazla toz gibi
bir pit stop riven uzak haddeleme, istiyorum ve şehvet ile riven —
Yol için şehvet ve şehvet için şehvet, şehvet her mil aşağı wolfing
millet
bu hap ve bu zevk, bu hareket zehirlenmesi
bu makineye yakıt geliyor, adamın sesini bu kadar yüksek uçarız ,
yuvarlanıyoruz ve yuvarlanıyoruz ta ki yıldızlara uçana kadar-siyah ve
mavi ... gece
Yol bizi kuru emiyor, kırmızılar bizi beyaz emiyor…
oraya gidene ve quicksilver gibi gidene kadar, Tanrım ... uzun zaman önce gözden kayboldu.