Theodore Botrel — Le fil casse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Theodore Botrel adlı sanatçının "Le fil casse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suis allé hier au moulin voir ma mie Annette
Comme elle filait le lin de sa quenouillette
Moi, je tournais le rouet, rou, rou, rou dondaine
En songeant à mon secret, rou, rou, rou don dé
Doucettement, j’y dirai «Ma petite blonde
Je t’aime et je t’aimerai plus que tout au monde»
Encore un tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
J’y dirai «J'aime tes yeux couleur de pervenche
Où l’on voit un coin des cieux sous la coiffe blanche»
Encore un tour de rouet, rou, rou et rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
J’y dirai surtout «Mon cœur, moi qui suis timide
Je t’aime pour ta douceur et ton air candide»
Encore un tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
J’y dirai «Si tu le veux, sois ma fiancée
On s’y mariera tous deux, la Noël passée»
Un dernier tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Et j’y dirai mon secret, rou, rou, rou don dé
Enfin, j’y conte tout haut ce qui me tracasse
Mais je tourne un tour de trop et le fil se casse
Et pour ce tour de rouet, rou, rou, rou dondaine
Je reçois un grand soufflet, rou, rou, rou don dé
En voyant la douce enfant agir de la sorte
Comme un diable me levant, je gagnai la porte
Remportant grâce au rouet, rou, rou, rou dondaine
Une gifle… et mon secret, rou, rou, rou don dé
Et voici la moralité de la chanson pour les gars à marier
Le bonheur, à quoi tient-il dans plus d’un ménage?
Ne tient souvent qu'à un fil et point davantage
Avant de dire vot' secret, rou, rou, rou dondaine
Cassez le fil du rouet, rou, rou, rou don dé
Şarkı sözü çevirisi
Dün küçük Annette'i görmek için Değirmene gittim.
O twat dışarı keten bükülmüş gibi
Tekerleği döndürüyordum, rou, rou, rou dondaine
Sırrımı düşünüyorum, rou, rou, rou don De
Yavaşça, "benim küçük sarışın" diyeceğim
Seni seviyorum Ve seni dünyadaki her şeyden daha çok seveceğim»
Başka bir yuvarlak tekerlek, rou, rou, rou dondaine
Ve sana sırrımı söyleyeceğim, rou, rou, rou don de
"Periwinkle renkli gözlerini seviyorum" diyeceğim
Beyaz başlığın altında cennetin bir köşesini görüyoruz»
Başka bir yuvarlak tekerlek, rou, rou ve rou dondaine
Ve sana sırrımı söyleyeceğim, rou, rou, rou don de
Her şeyden önce şunu söyleyeceğim: "kalbim, ben utangaçım
Tatlılığınız ve samimi havanız için sizi seviyorum»
Başka bir yuvarlak tekerlek, rou, rou, rou dondaine
Ve sana sırrımı söyleyeceğim, rou, rou, rou don de
"İstersen gelinim ol" diyeceğim.
İkimiz de geçen Noel'de evleneceğiz.»
Son bir tur tekerlek, rou, rou, rou dondaine
Ve sana sırrımı söyleyeceğim, rou, rou, rou don de
Son olarak, beni rahatsız eden şeyi yüksek sesle söylüyorum
Ama çok fazla dönüyorum ve iplik kopuyor
Ve bu tekerlek turu için, rou, rou, rou dondaine
Ben büyük bir körük olsun, rou, rou, rou don de
Tatlı bir çocuğun böyle davrandığını görmek
Yükselen bir şeytan gibi, kapıyı kazandım
Tekerlek sayesinde kazanma, rou, rou, rou dondaine
Tokat ... ve sırrım, rou, rou, rou hediye
Ve işte erkeklerin evlenmeleri için şarkının ahlakı
Mutluluk, birden fazla evde ne var?
Genellikle sadece bir iplik ve daha fazla dikiş
Sır demeden önce, rou, rou, rou dondaine
Tekerleğin ipliğini kır, rou, rou, Rou don De