Therion — The Siren Of The Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Therion adlı sanatçının "The Siren Of The Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enuma ilu awiluma
Ardu Shamash apkallu baru
Nergal ina ramanisu
Annu ki-utu-kam ilu
Parak simati
Muballit mitte
Nergal allatu mellamu mesaru
La tapallah Annuaki
Kettu Puluthu qillatu
Erset la tari eimmu
Ina ramanisu melammu
Baru dinau
Allatu Nergal
Sar kissati
Nergal allatua
Allatu Adapa
Ina ramaniusue
Translate from Akkadian:
When God’s human being
Shamash’s slave, wise men, saw
Nergal in himself
This Earth-stomped land became God’s.
At a decent throne
Of life and death
Nergal comes glowing,
Not stopping at Senior Gods
As he was fear’s bride.
In the land with no return
In it’s glory
The look upon judgement
Gave birth to Nergal
The king of underground.
Nergal was born,
Adapa suffered,
of what was in himself
Şarkı sözü çevirisi
Enuma ılu awiluma
Ardu Shamash apkallu baru
Nergal ına ramanisu
Annu ki-utu-kam ılu
Parak simati
Muballit mitte
Nergal allatu mellamu mesaru
La tapallah Annuaki
Kettu Puluthu qillatu
Erset la tari eimmu
Ina ramanisu melammu
Baru dinau
Allatu Nergal
Sar kissati
Nergal allatua
Allatu Adapa
Ina ramaniusue
Akad dilinden tercüme et:
Tanrı'nın insanı ne zaman
Shamash'ın kölesi, bilge adamlar, gördü
Nergal kendi içinde
Bu toprak ezilmiş toprak Tanrı'nın oldu.
İyi bir tahtta
Yaşam ve ölüm hakkında
Nergal parlayan geliyor,
Kıdemli tanrılar üzerinde durmuyor
Korkunun nişanlısı olduğu için.
Dönüşü olmayan topraklarda
İçinde zafer var
Yargıya bakış
Nergal doğurdu
Yeraltı Kralı.
Nergal doğdu,
Adapa acı çekti,
kendi içinde ne olduğunu