Thessera — Conflagration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thessera adlı sanatçının "Conflagration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On my knees i cry
Perceive her spirit saying goodbye
How can i survive
If i lost the reason of my life?
Now i think, «how could this nightmare have started?»
Now the worse came
All of this shouldn’t have happened to her,
'cause she was with kane
Hey, wait for awhile!
Well, kane gave her a ride
So how did she get hurt?
I’m going to his house, i will find out
Now, i feel that doubt
Is coming back to my mind
Deep down i sense this envy
He always kept inside him, he fed it!
(andrew)
How could you’ve thought
I’d forgive what you’ve done
With my dear jeanne?
Well, i’ll not forgive you, damn!
How could you’ve fed
This envy to cause her such pain and suffering
Now she’s dead and you will pay…
(kane)
I don’t realise what you are trying to say to me
With your confused words
So you stay calm… this envy that you say
I feed belongs to yours and not to my mind…
(andrew)
No, don’t you lie
I won’t stay calm until i find out why she died
Now, there’s no doubt
I am sure that i was right for all the time
Kane, i’ll make you pay
Now take what you deserve
Don’t beg, i hope it hurts
Don’t even holler, it doesn’t work
No, don’t lie to me
'cause now you will get beat
Just like you did to jeanne
I’ll go until the end, won’t stop it
Can’t believe my eyes
Reach this point, how could i?
This scene quenches the flames in my mind
Now i can feel my heart
Even colder than ice
I will have to live with this for all my life
His body, now on the ground
By my feet, lifeless, motionless on the floor
Crimson surrounds me
I feel the blood on my hands
It’s not mine, but kane’s
Leave his house, i am in despair
And i don’t know what to do to withdraw this
From my mind, from my dizzy head
So i take the car, i try to go so fast
The fastest that i can go to leave
That painful scene behind, away from me
I arrive at my building’s stairs
I run up through them
My blame won’t let me forget
I fall down on my bed
My head starts to reflect
Whether i’m going mad
So now i wonder «am i to blame?»
No, the guilt is kane’s
It was his fault, i’m innocent
My deed was consequence
I am upside down, my life is drowning
Again doubtfulness starts to grow in my head
I can see that i can’t prove that he was to blame
Was i in the right? was what he said a lie?
Now it’s too late, he’s dead
Şarkı sözü çevirisi
Dizlerimin üzerinde ağlıyorum
Elveda diyerek ruhunu Algıla
Nasıl hayatta kalabilirim
Eğer hayatımın sebebini kaybedersem?
Şimdi düşünüyorum, " bu kabus nasıl başlamış olabilir?»
Şimdi daha kötüsü geldi
Bütün bunlar onun başına gelmemeliydi.,
çünkü kane ile birlikteydi.
Hey, biraz bekle!
Kane onu bıraktı.
Peki nasıl yaralandı?
Onun evine gidiyorum, öğreneceğim.
Şimdi, bu şüpheyi hissediyorum
Aklıma geri geliyor
Derinlerde bu kıskançlığı hissediyorum
Her zaman onun içinde tuttu, onu besledi!
(andrew)
Nasıl düşünebilirdin?
Yaptığın şeyi affederim.
Sevgili jeanne'le mi?
Seni affetmeyeceğim, lanet olsun!
Nasıl beslenebildin?
Bu kıskançlık ona böyle bir acı ve ıstıraba neden olur
Şimdi o öldü ve sen Ödeyeceksin…
(kane)
Bana ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.
Şaşkın sözlerinle
Bu yüzden sakin ol... söylediğin bu kıskançlık
Ben senin yemindir ve benim için değil…
(andrew)
Hayır, yalan söyleme.
Neden öldüğünü öğrenene kadar sakin olmayacağım.
Şimdi, hiç şüphe yok
Her zaman haklı olduğumdan eminim.
Kane, sana ödeteceğim.
Şimdi hak ettiğini al
Yalvarma, umarım acıtır.
Bağırma bile, işe yaramıyor.
Hayır, bana yalan söyleme.
çünkü şimdi yenileceksin.
Tıpkı jeanne'e yaptığın gibi.
Sonuna kadar gideceğim, durmayacağım
Gözlerime inanamıyorum
Bu noktaya nasıl ulaşabilirim?
Bu sahne aklımdaki alevleri söndürüyor
Şimdi kalbimi hissedebiliyorum.
Buzdan bile daha soğuk
Bu bütün hayatım boyunca yaşayacağım
Cesedi, şimdi yerde.
Ayaklarımın altında, cansız, yerde hareketsiz
Crimson beni çevreliyor
Ellerimdeki kanı hissediyorum.
Benim değil, kane'in.
Evini terk et, çaresizim
Ve bunu geri çekmek için ne yapacağımı bilmiyorum
Aklımdan, baş döndürücü kafamdan
Bu yüzden arabayı alıyorum, çok hızlı gitmeye çalışıyorum
Gitmek için Gidebileceğim en hızlı
O acı sahne arkamda, benden uzakta
Binamın merdivenlerine varıyorum.
Onları kaçarım
Suçum unutmama izin vermiyor.
Aşağı yatağıma düştüm
Başım düşünmeye başlıyor
Deliriyor muyum
Şimdi merak ediyorum: "suçlu ben miyim?»
Hayır, suçluluk kane'in.
Onun hatasıydı, ben masumum.
Benim tapum sonuçtu.
Baş aşağı, hayatım boğuluyor
Yine şüphe kafamda büyümeye başlar
Onun suçlu olduğunu kanıtlayamadığımı görebiliyorum.
Haklıydım? söylediği şey yalan mıydı?
Artık çok geç, o öldü.