Thessera — Heaven's Gate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thessera adlı sanatçının "Heaven's Gate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still in bed
All I have are questions without answers
And wounds
I stare at this portrait of that dream
With my dear Jeanne
I could never end it
Seeing this painting, it brings to me
The sense I just lost my last good thing
Just like my mum has gone
I was convinced that who had stolen them out
From my life were the ones
Who should relieve me
But I’m no more
A new thought disturbs my head
Maybe I have been unfair
With my old man and my brother
I feel like I’m an evil man, I’m to blame
The story’s villain is what I am
I wanna return my play
I wish I was hero again
I’m going to climb up the windowsill
Once again
«There is only wounds inside me
How to heal them? I can not see»
«I will never clear my footprints
Nor live my dream»
Just like a comic strip
Hero I will wing,
Face the wind
The rain falls down
On my hands
Then wets the ground
Many floors below
Suddenly I see myself
Among four images
«Wait! It can’t be them!»
Maybe I am going crazy
But I see the faces
Of my dad, mum, Jeanne and Kane
(Dad)
Son, look at my face, don’t you do this
I know you did not trust me but do
Now, you must rely on what I say
If you do not, listen to your mum
(Mum)
You can’t give up yet, son
I beg you not to jump
Although you lost me so young
You have to carry on
(Kane)
Bro, don’t hurt yourself just like you did
To me in that moment when you lost your mind
You are still lost, you must wake up
It will not bring any good to you
(Jeanne)
What are you doing, my love?
I don’t know you anymore
The time for us will soon come
But it’s not now, so hold on!
(Mum, Dad, Kane and Jeanne)
You’ve learnt nothing, Andrew
You must unblind your eyes
You still believe in a lie
Don’t see that it can’t be right
(Andrew)
Now’s too late
I’ll face the wind
Flying, feeling this nightmare
Fading away
Setting free from this lie
Feeling this nightmare
Fading away, I’ll set free from this lie
Şarkı sözü çevirisi
Hala yatakta
Sahip olduğum tek şey cevapsız sorular
Ve yaralar
Bu rüyanın portresine bakıyorum.
Sevgili Jeanne ile
Hiç bir şekilde bitirebilirim
Bu resmi görünce, bana getiriyor
Son güzel şeyimi kaybettiğim hissi
Tıpkı annemin gittiği gibi.
Onları kimin çaldığına ikna oldum.
Hayatımdan olanlar vardı
Beni kim rahatlatmalı
Ama artık değilim
Yeni bir düşünce kafamı rahatsız ediyor
Belki de haksız oldum
Babam ve kardeşim ile
Ben kötü bir adam gibi hissediyorum, Ben suçluyum
Ben ne hikaye cani
Oyunumu geri vermek istiyorum.
Keşke tekrar kahraman olsaydım.
Pencere pervazına tırmanacağım.
Bir kez daha
"İçimde sadece yaralar var
Onları nasıl iyileştirebilirim? Göremiyorum »
"Ayak izlerimi asla temizlemeyeceğim
Ne de hayalimi yaşamak»
Sadece bir çizgi roman gibi
Kahraman ben kanat olacak,
Rüzgarla yüzleş
Yağmur yağıyor
Ellerimde
Sonra yere ıslatır
Aşağıda birçok kat
Aniden kendimi görüyorum
Dört resim arasında
"Bekle! Onlar olamaz!»
Deliriyor muyum
Ama yüzleri görüyorum
Babam, annem, Jeanne ve Kane hakkında
(Babalık)
Oğlum, yüzüme bak, bunu yapma.
Bana güvenmediğini biliyorum ama güveniyorsun.
Şimdi, söylediklerime güvenmelisin.
Eğer yapmazsan, anneni dinle
(Anne)
Henüz PES edemezsin evlat.
Atlamaman için yalvarıyorum.
Beni çok genç kaybetmene rağmen
Sen devam etmek zorundasın
(Kane)
Kardeşim, ben senin yaptığın gibi kendine zarar verme
Aklını kaybettiğin o anda bana
Hala kayboldun, uyanmalısın.
Bu size herhangi bir fayda getirmeyecek
(Jeanne)
Ne yapıyorsun, aşkım?
Artık seni tanımıyorum
Bizim için zaman yakında gelecek
Ama şimdi değil, o yüzden bekle!
(Anne, baba, Kane ve Jeanne)
Hiçbir şey öğrenmedin Andrew.
Gözlerini unblind gerekir
Hala bir yalana inanıyorsun.
Bu doğru olamaz görmüyorum
(Andrew)
Şimdi çok geç
Rüzgarla yüzleşeceğim.
Uçmak, bu kabusu hissetmek
Soluyor
Bu yalandan kurtulmak
Bu kabusu hissetmek
Solup gidiyorum, bu yalandan kurtulacağım