Thessera — Party's On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thessera adlı sanatçının "Party's On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Curtains closed
Show me the play is ended
Back to the hall
I can hear some notes of a song
I know that I’ve heard this before
On that night, we were partying…
Though we met on stage
Years ago my feeling still remains the same
Since then we have spent
Together merry moments and quite intense days
I did not have to wait
To say: «With you for all my life I wanna stay»
She didn’t hesitate
«Let's make a party to tell it to our friends»
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
Party’s on
Now most of our friends are having fun
As all my family which is my bro
They’re glad that we got engaged
So come on!
On this night, we go partying…
The only thing I wish
Is that my mother would have known my dear Jeanne
If she could hear me
I would tell her that by Jeanne’s side I am so pleased
And I don’t even think
About that burning doubt: Should I have not forgiven?
My mind is in the dream
In the hope of the future that lives inside me
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
I’m sure we’ll lead a happy life together
(Jeanne)
Hey, Love
What a great time!
You know, I’ll never forget this night!
My Dear
Now it’s too late
Take me home, soon I have to wake
(Andrew)
Hey, Jeanne
Can’t take you home
I have to stay 'till everyone’s gone
Plus now
I’m so drunk to drive
I talked to Kane, he’ll give you a ride
Now this party must go on
Until the light of sun
Let’s have fun!
No, don’t dare to stop the song!
I wanna enjoy with chums
We will not rest until comes the break of dawn
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
Let’s raise our glasses and have a toast together
(And I’ll stay until the day’s break)
Şarkı sözü çevirisi
Perdeler kapalı
Bana oyunun bittiğini göster.
Salona geri dön
Bir şarkının bazı notalarını duyabiliyorum
Bunu daha önce duyduğumu biliyorum.
O gece parti yapıyorduk.…
Ama sahnede tanıştık.
Yıllar önce hislerim hala aynı kaldı
O zamandan beri harcadık
Birlikte neşeli anlar ve oldukça yoğun günler
Beklemek yoktu
"Hayatım boyunca seninle kalmak istiyorum" demek için»
Hiç tereddüt etmedi
"Arkadaşlarımıza anlatmak için bir parti yapalım»
Her zaman bu günü hayal ettim
Çocuklarımızı görebildiğimde
Bir baba tarafından sevilmek
Sahip olduğumdan daha iyi
Parti var
Şimdi arkadaşlarımızın çoğu eğleniyor
Benim kardeşim olan tüm ailem gibi
Nişanlandığımıza sevindiler.
Hadi!
Bu gece partiye gidiyoruz.…
İstediğim tek şey
Annem sevgili Jeanne'i tanırdı.
Eğer beni duyabilseydi
Ona jeanne'nin yanında çok mutlu olduğumu söylerdim.
Ve ben bile düşünmüyorum
Bu yanan şüphe hakkında: affetmemeliydim mi?
Aklım rüyada
İçimde yaşayan bir gelecek umuduyla
Her zaman bu günü hayal ettim
Çocuklarımızı görebildiğimde
Bir baba tarafından sevilmek
Sahip olduğumdan daha iyi
# Günün molasına kadar #
Tüm arkadaşlarımla eğlenmek istiyorum
Gel bir içki iç!
Acıları boğalım ve birlikte kutlayalım
Keşke bunu çizebilseydim.…
Hiç böyle mükemmel bir zaman geçirmedim
Bir yudum daha al!
Eminim birlikte mutlu bir hayat süreceğiz.
(Jeanne)
Hey, Aşkım.
Ne harika bir zaman!
Bu geceyi asla unutmayacağım!
canım
Artık çok geç
Beni eve götür, yakında uyanmak zorundayım.
(Andrew)
Hey, Jeanne.
Eve götürebilir
Herkes gidene kadar kalmalıyım.
Artı şimdi
Araba kullanmak için çok sarhoşum.
Kane ile konuştum, seni götürecek.
Şimdi bu parti devam etmeli.
Güneş ışığına kadar
Hadi eğlenelim!
Hayır, şarkıyı durdurmaya cesaret etme!
Arkadaşlarımla eğlenmek istiyorum
Şafak sökene kadar dinlenmeyeceğiz.
# Günün molasına kadar #
Tüm arkadaşlarımla eğlenmek istiyorum
Gel bir içki iç!
Acıları boğalım ve birlikte kutlayalım
Keşke bunu çizebilseydim.…
Hiç böyle mükemmel bir zaman geçirmedim
Bir yudum daha al!
Kadehlerimizi kaldıralım ve birlikte kadeh kaldıralım
(Ve günün molasına kadar kalacağım)