They Might Be Giants — Answer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Answer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
year after year
though every dream of a pony would end in tears
the cake was lit and as you blew the candles out
your heart refilled
and every year
your dream was killed
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the thing you requested but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you recognize that I am the answer to all your prayers
you ordered well
they brought you medium rare
you were promised fair
and in response a clap of thunder broke the air
the weather changed
the sky went black
and then it rained
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the item you selected but I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
when will you realize that I am the answer to all your prayers
it might seem like a thankless existence
but don’t lose hope just yet
you’ll be remembered for your persistence
and this is the thanks you get
you wanted tall
I came in under 5'4″
then you asked for dark
I tend to sunburn a lot
as for handsome well
can’t help you there
so make of it what you will
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and I may not be the one you expected but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you get that I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
it should be clear to you by now that I am the final answer to all your prayers
Şarkı sözü çevirisi
yıldan yıla
bir Midilli her rüya gözyaşları içinde sona erecek olsa
pasta yandı ve sen mumları üflerken
kalbin yeniden dolduruldu
ve her yıl
hayalin öldürüldü.
viski ve zaman bir okyanus alabilir
tüm hayal kırıklıklarını yıkamak için
ve bu sizin istediğiniz şey olmayabilir ama ben tüm dualarınızın cevabıyım
tüm bu zaman boyunca, ilgili ajanlar üst katta gizlice dinliyorlardı
tüm dualarınızın cevabı olduğumu ne zaman anlayacaksınız
iyi sipariş verdin.
sana orta az pişmiş getirdiler.
sana adil söz verildi.
ve yanıt şimşek çakacak hava bozdu
hava değişti
gökyüzü karardı
ve sonra yağmur yağdı
viski ve zaman bir okyanus alabilir
tüm hayal kırıklıklarını yıkamak için
ve bu seçtiğiniz öğe olmayabilir ama ben tüm dualarınızın cevabıyım
tüm bu zaman boyunca gözetleme makinesi senin işlerinin içindeydi.
tüm dualarınızın cevabı olduğumu ne zaman anlayacaksınız
nankör bir varoluş gibi görünebilir
ama henüz umudunu kaybetme
aziminle hatırlanacaksın.
ve işte aldığınız teşekkür
uzun boylu istedin.
5'4'ün altında geldim″
sonra karanlığı istedin.
Ben çok güneş yanığı eğilimindedir
yakışıklı kuyu gelince
sana yardım edemez orada
ne yani bunu yapmak
viski ve zaman bir okyanus alabilir
tüm hayal kırıklıklarını yıkamak için
ve beklediğiniz kişi ben olmayabilirim ama tüm dualarınızın cevabı benim.
tüm bu zaman boyunca, ilgili ajanlar üst katta gizlice dinliyorlardı
tüm dualarınızın cevabı olduğumu ne zaman anlayacaksınız
tüm bu zaman boyunca gözetleme makinesi senin işlerinin içindeydi.
tüm dualarınıza son cevabın ben olduğum belli olmalı.