They Might Be Giants — Contrecoup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Contrecoup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know what’s wrong with me You know phrenology
You saw my injury
You can tell just by looking at my skull
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause it made me limerent
When my head was hit
I bounced away from it Or as someone who is craniosophic would say
The brain went the opposite way
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause the first just left me feeling inert
But the contrecoup woke my feelings for you
And it left me limerent
Şarkı sözü çevirisi
Benim derdim ne biliyor musun? frenolojiyi biliyorsun.
Yaramı gördün.
Sadece kafatasıma bakarak anlayabilirsin.
Contrecoup, ribaund üzerinde
Contrecoup yine beni incitti
Ve ikincisi ilkinden çok daha kötüydü
Çünkü bu beni limerent yaptı
Başım çarptığında
Ondan uzaklaştım ya da kraniyosofik birinin dediği gibi
Beyin ters yöne gitti
Contrecoup, ribaund üzerinde
Contrecoup yine beni incitti
Ve ikincisi ilkinden çok daha kötüydü
Çünkü ilki beni inert hissettirdi.
Ama contrecoup senin için duygularımı uyandırdı
Ve beni limerent bıraktı