They Might Be Giants — Hey Mr Dj I Thought You Said We Had A Deal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Hey Mr Dj I Thought You Said We Had A Deal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could never sleep my way to the top
'Cause my alarm clock always wakes me right up And since my options had been whittled away
I struck a bargain with my radio DJ
I said I’d like this song to be number one
He said «I'd really really like to help you my son»
And then I knew that I would have him to thank
Because he asked me how much I had in the bank
He said to think long term investment and
That all the others had forgiven themselves
He said the net reward would justify
The colossal mess they’d made of their lives
He said the record wouldn’t have to be hot
And no one ever seemed to care if it’s not
It would depend on something else that I’ve got
And that the other ones who’d given it a shot
Had seen a modest sum grow geometrically
And then they had forgiven themselves
Because the net reward had justified
The colossal mess they’d made of their lives*
Hey Mr. DJ, I thought you said we had a deal
I thought you said, «You scratch my back and I’ll scratch your record»
And I thought you said we had a deal
Well, I told you about the world (its address)
I wonder when they’re gonna clean up the mess
You know the rabid child is still tuning in Chess piece face’s patience must be wearing thin
Because they haven’t played this song on the air
Not that anyone but me even cared
And the Disk Jockey has moved out of town
The district courthouse says he’s nowhere to be found
He said to think long term investment and
That all the others had forgiven themselves
He said the net reward would justify
The colossal mess they’d made of their lives
Hey Mr. DJ, I thought you said we had a deal
I thought you said, «You scratch my back and I’ll scratch your record»
And I thought you said we had a deal
Şarkı sözü çevirisi
Hiç üstüne yolumu uyuyabilirim
Çünkü çalar saatim her zaman beni uyandırır ve seçeneklerim azaldığından beri
Radyo DJ'İMLE pazarlık yaptım.
Bu şarkının bir numara olmasını istiyorum dedim.
«Sana gerçekten yardım etmek istiyorum oğlum " dedi»
Ve sonra ona teşekkür edeceğimi biliyordum.
Nasıl bankada vardı çok istedi çünkü
Uzun vadeli yatırım düşünüyorum ve şöyle dedi:
Tüm Diğerleri kendilerini affetmişti
Net ödülün haklı çıkacağını söyledi.
Hayatlarında yaptıkları devasa karmaşa
Plakların sıcak olması gerekmeyeceğini söyledi.
Ve hiç kimse umursamıyor gibiydi.
Bu, Sahip olduğum başka bir şeye bağlı olacaktır
Ve bunu deneyen diğer kişiler
Mütevazı bir miktarın geometrik olarak büyüdüğünü gördüm
Ve sonra kendilerini affetmişlerdi
Çünkü net ödül haklı çıktı
Hayatlarında yaptıkları devasa karmaşa*
Bay DJ, bir anlaşmamız olduğunu söylediğini sanıyordum.
Söylediğini düşünüyordum. «sırtımı kaşı ve kayıt oyarım»
Bir anlaşmamız olduğunu söylemiştin.
Eh, sana dünyadan bahsettim (adresi)
Ben ortalığı olduklarında acaba
Biliyorsun, kuduz çocuk hala Satrançta Akort yapıyor.
Çünkü bu şarkıyı canlı yayında çalmadılar.
Benden başka kimse umursamadı bile.
Ve Disk Jokey şehir dışına taşındı
Yerel mahkemeden hiç bir yerde yok diyor
Uzun vadeli yatırım düşünüyorum ve şöyle dedi:
Tüm Diğerleri kendilerini affetmişti
Net ödülün haklı çıkacağını söyledi.
Hayatlarında yaptıkları devasa karmaşa
Bay DJ, bir anlaşmamız olduğunu söylediğini sanıyordum.
Söylediğini düşünüyordum. «sırtımı kaşı ve kayıt oyarım»
Bir anlaşmamız olduğunu söylemiştin.