They Might Be Giants — How Now Dark Cloud? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "How Now Dark Cloud?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have been poisoned by lead
And from this one pencil it’s spread
And now it’s seeped into the thread
Of all my black clothes
Get back in the white panel van
Reshuffle the old master plan
For we are the Flying Dutchmen
And that’s all we know
This is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
I got a lazy eye
Attached to a lazy mind
Attached to a lazy guy
Adrift on the sea
And these are the dispatches
No sequins or mismatches
All tied up in small batches
Left under a tree
You had your fun and had love put aside
Been crushed by the tumbling tide
How now dark cloud?
Wake up, Miss Mysterious
And the slide-show projectionist
And we will all swing from the truss
Until the dawn
So this is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
Şarkı sözü çevirisi
Kurşunla zehirlendim.
Ve bu bir kalemden yayıldı
Ve şimdi ipliğin içine sızıyor
Tüm siyah kıyafetlerimden
Beyaz panel minibüsüne geri dön.
Eski ana planı yeniden şekillendirin
Çünkü biz uçan Hollandalılarız.
Ve tüm bildiğimiz bu
Bu yarı yazılmış masalın sonu
Bir adamın ve pastanın ve yağmurun
Kara bulut şimdi nasıl?
Göz tembelliği var
Tembel bir zihne bağlı
Tembel bir adama bağlı
Denizde başıboş
Ve bunlar sevkiyatlardır
Payetler veya tutarsızlıklar yok
Tüm küçük gruplar halinde bağlı
Bir ağacın altında kaldı
Eğlendin ve aşkı bir kenara bıraktın.
Yuvarlanan gelgit tarafından ezildi
Kara bulut şimdi nasıl?
Uyan, Bayan gizemli
Ve slayt gösterisi makinist
Ve hepimiz kafesten sallanacağız
Şafağa kadar
Yani bu yarı yazılmış masalın sonu
Bir adamın ve pastanın ve yağmurun
Kara bulut şimdi nasıl?