They Might Be Giants — I Made a Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "I Made a Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just made a mess
I don’t know how
I did but now
The whole place is A wreck
I made a mess
And now I guess
That somehow I Have got to clean
It up It’s a catastrophe
From ceiling to floor
From wall to the other wall
And nothing was spared
What wasn’t destroyed was spilled
And what wasn’t spilled was
Melted or scribbled on From ceiling to floor
From wall to the other wall
I made a mess
I don’t know how
But now I have
A big mess on my hands
I’ll need a ton
Of mops and glue
And soap and towels
And paint and
Power tools
Trying to clean it up Is making it worse
Whatever I try to fix
Gets even more wrecked
No matter how much I wash
It looks even messier than
It did before
I’m making it worse
By trying to clean it up
I made a mess
And now I guess
That somehow I Have got to clean
It up
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir karışıklık yaptım
Nasıl olacak bilmiyorum
Şimdi yaptım ama
Her yer enkaz gibi.
Ben bir hata yaptım
Ve şimdi sanırım
Bir şekilde temizlemem gerekiyor.
Bir felaket Bu kadar
Tavandan zemine
Duvardan diğer duvara
Ve hiçbir şey bağışlanmadı
Yok edilmeyen şey döküldü
Ve dökülmeyen şey
Tavandan zemine eritilmiş veya karalanmış
Duvardan diğer duvara
Ben bir hata yaptım
Nasıl olacak bilmiyorum
Ama şimdi var
Ellerimde büyük bir karmaşa
Bir ton lazım.
Paspaslar ve tutkal
Ve sabun ve havlu
Ve boya ve
Elektrikli Aletler
Temizlemeye çalışmak işleri daha da kötüleştiriyor.
Düzeltmeye çalıştığım her şey
Daha da harap olur
Ne kadar yıkadığım önemli değil
Daha da dağınık görünüyor
Onu bulmadan önce
Daha da kötü hale getirdim
Temizlemeye çalışarak
Ben bir hata yaptım
Ve şimdi sanırım
Bir şekilde temizlemem gerekiyor.
O kadar