They Might Be Giants — Underwater Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Underwater Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
underwater woman
underwater lady
no one on the shore will ever know what’s in her heart
fiercely alive, will to survive
able to thrive on her own
self contained, properly trained
hydroponically grown
underwater woman
breathing underwater
brushing her hair, eating a pear
no one can tell when she cries
away away away
she scans the ocean floor
with ultrasonic blips
nothing but rocks and sand
and the broken wrecks of ships
underwater woman
underwater lady
no one on the shore will ever know what’s in her heart
laughing uncontrollably, who is she talking to?
holding up a shell like it’s a telephone
frantically digging through a pile of old papers
intently staring at a photograph
underwater woman
breathing underwater
brushing her hair, eating a pear
no one can tell when she cries
away away away
Şarkı sözü çevirisi
sualtı kadın
sualtı Bayan
kıyıda kimse yüreğini yani bilecek
şiddetle canlı, hayatta kalmak için irade
kendi başına gelişmek mümkün
kendi kendine yeten, düzgün eğitimli
hydroponically yetiştirilen
sualtı kadın
su altında nefes alma
saçlarını tarıyor, armut yiyor
kimse ağladığını söyleyemez.
uzak uzak uzak
okyanus tabanını tarıyor.
Ultrasonik blips ile
sadece Kaya ve kum
ve kırık gemi enkazları
sualtı kadın
sualtı Bayan
kıyıda kimse yüreğini yani bilecek
kontrolsüz bir şekilde gülüyor, kiminle konuşuyor?
bir telefon gibi bir kabuk tutarak
çılgınca Eski Kağıt yığınını kazıyor
dikkatle bir fotoğrafa bakıyor
sualtı kadın
su altında nefes alma
saçlarını tarıyor, armut yiyor
kimse ağladığını söyleyemez.
uzak uzak uzak