They Might Be Giants — Upside Down Frown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Upside Down Frown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you’ve got some very excellent news
You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will
But though your words will kill,
I know you’ll think that I don’t seem to care
It’s just because my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
I’m happy at your happiness as well
Your anger makes me mad
Though you can’t tell
Believe me when I say
I’m with you in my private way
And though you think I’m trying to blow you off
It’s only that my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
You’d probably like to give me a smack
But there’s something about my face
That always keeps you coming back
When I’m with you, the landscape goes all weird
Black is white, and the rainbow has a beard
Are your eyes playing tricks
Or should you get your glasses fixed?
Well, I don’t think your eyesight is to blame
The problem is my frown is upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
It’s upside down, my frown
Is upside down
My frown’s upside down
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel haberlerin olduğunu söylüyorsun.
Yoluma sen söyle, ben sana ne zaman öleceğim diyorsun, ben
Ama sözlerin öldürecek olsa da,
Umursamadığımı düşüneceğini biliyorum.
Sadece kaşlarını çattığım için.
Baş aşağı, kaşlarını çattım
Baş aşağı
Ben de senin mutluluğundan mutluyum.
Öfken beni delirtiyor.
Öyle olsa söyle
Dediğimde inan bana
Sizinle özel yoluma gidiyorum
Ve seni ekmeye çalıştığımı düşünmene rağmen
Sadece kaşlarını çattım.
Baş aşağı, kaşlarını çattım
Baş aşağı
Kaşlarını benim baş aşağı
Muhtemelen bana bir tokat atmak istersin.
Ama yüzümde bir şey var.
Bu her zaman geri gelmeni sağlar
Seninle olduğumda, manzara garipleşiyor
Siyah beyazdır ve gökkuşağının sakalı vardır
Gözlerin oyun mu oynuyor
Yoksa gözlüklerini tamir ettirmeli misin?
Şey, senin görme yeteneğinin suçlanacağını sanmıyorum.
Sorun şu ki, kaşlarını çattım.
Baş aşağı, kaşlarını çattım
Baş aşağı
Kaşlarını benim baş aşağı
Baş aşağı, kaşlarını çattım
Baş aşağı
Kaşlarını benim baş aşağı