They Might Be Giants — Withered Hope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Might Be Giants adlı sanatçının "Withered Hope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Very Sad Sack is a sad bag
Very, very sad
Very Sad Sack
Withered Hope says she is his friend, to the end
But she doesn’t like Very Sad Sack
Today Withered Hope saw the Very Sad Sack
And she tried not to meet his eyes
As he cut out a paper heart,
pinned it to his arm,
told her everything he was holding in his head,
this is what he said:
Withered Hope, I’m in love with you,
wanna live with you, Withered Hope!
Are you gonna say to me, this can never be,
are you gonna say to me, Withered Hope?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
Withered Hope says she has a soul mate
living in a city in another state
But the soul mate thinks about a picture in a book
of a beautiful crook
But the picture in the book, of the crook, is in love
with a brand new motorbike
But the motorbike doesn’t like crooks
…it's in love with the Very Sad Sack!
Sad Sack, I’m in love with you,
wanna live with you, Sad Sack!
Are you gonna say to me, this can never be,
are you gonna say to me, Sad Sack?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
Şarkı sözü çevirisi
Çok üzücü bir çanta üzücü bir çanta
Çok, çok üzücü
Çok Üzücü Çuval
Solmuş umut onun arkadaşı olduğunu söylüyor, sonuna kadar
Ama o çok üzgün çuval sevmez
Bugün solmuş umut çok üzücü bir çuval gördü
Ve o gözlerini karşılamak için değil çalıştı
Bir kağıt kalbi nasıl kesti,
koluna tutturdu.,
ona kafasında tuttuğu her şeyi anlattı.,
"dedi :
Solmuş umut, sana aşığım,
seninle yaşamak istiyorum, solmuş umut!
Bana bunun asla olamayacağını mı söyleyeceksin?,
bana solmuş umut mu diyeceksin?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
Solmuş umut bir ruh eşi olduğunu söylüyor
başka bir eyalette bir şehirde yaşamak
Ama ruh eşi bir kitaptaki bir resim hakkında düşünüyor
güzel bir dolandırıcı hakkında
Ama kitaptaki resim, dolandırıcı, aşık
yepyeni bir motosiklet ile
Ama motosiklet dolandırıcıları sevmez
... çok üzücü Çuvala aşık!
Sad Sack, sana aşığım.,
seninle yaşamak istiyorum, üzgün çuval!
Bana bunun asla olamayacağını mı söyleyeceksin?,
bana söyleyecek misin, Sad Sack?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!