They Will Fall — Dark Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, They Will Fall adlı sanatçının "Dark Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What kind of love only exists in theory?
What kind of love merely lives inside the walls of a church,
Where uncovering hypocrisy is as simple enough as hearing us call ourselves the lovers of God?
Dear brother, I won’t sugar-coat my urgency any longer, and I apologize to you
in advance if I end up shoving the things I believe straight down your throat.
Please forgive me for my lack of tact, and please remember that I’m telling you
this because I love you to death.
But quite frankly, I’d rather risk being offensive than never confront you at all.
I’ve been attempting to get your attention, but lately hell has been in your
head.
You work so hard to hide your issues in a church-approved alibi.
Do you expect me to pretend that I don’t know you’re not perfect?
God forbid we make this politics.
You just need help. I’m here to help.
I’m done avoiding that you’re suffering.
What a fearful thought that I’m not always pushed to grief
every second you’re outside the bounds of grace.
…but…
This bedside candle bears a haunting flame,
a grim reminder of the cost at stake.
I force myself to stare this piece of hell in the face.
I can’t sleep when my concern for you becomes an ache.
And how I dread the thought of attending the version of your funeral
where the preacher can’t speak with confidence on whether you’re in heaven or hell,
And so he’s forced to ignore his doubts and lie through his teeth to reassure
the congregation that you’re resting in peace.
How could I live with myself if I didn’t speak of salvation with every breath I have to give? Silence is no longer an option; I will love you, until you see
what I see, like Christ loved me: even at my darkest. And so even at your
darkest, I’ll be there for you.
Dear friend, dear brother, I swear these words are timeless. I will show you
the only love that has been consistent; the only love that stuck around despite
how much I screwed up; the only love that cares enough to forgive my failures;
the only love that gives me an identity I don’t despise;
The only love that showed me I was indebted to a Savior without yelling
condemnation in my ear; the only love that never had to apologize.
But I am sensitive to your position. I am aware of your delicate state.
Please hear my intention. I will never stop warning you of this dark grave, an unbearable eternity.
Is this the distance between God and man?
Şarkı sözü çevirisi
Ne tür bir aşk sadece teoride var?
Ne tür bir aşk sadece bir kilisenin duvarlarında yaşar,
İkiyüzlülüğü ortaya çıkarmak, kendimizi Tanrı'nın sevgilileri olarak adlandırdığımızı duymak kadar basit mi?
Sevgili kardeşim, aciliyetimi daha fazla sugar-coat etmeyeceğim ve senden özür dilerim
eğer inandığım şeyleri boğazına sokarsam.
Lütfen incelik eksikliğim için beni affet ve lütfen sana söylediğimi unutma
bu seni ölesiye seviyorum çünkü.
Ama dürüst olmak gerekirse, seninle hiç yüzleşmemektense saldırgan olma riskini almayı tercih ederim.
Dikkatinizi çekmeye çalışıyordum, ama son zamanlarda cehennemde
Kafa.
Sorunlarını kilise onaylı bir mazerete saklamak için çok çalışıyorsun.
Mükemmel olmadığını Bilmiyormuş gibi davranmamı mı bekliyorsun?
Allah korusun bu siyaseti yapalım.
Sadece yardıma ihtiyacın var. Yardım etmek için buradayım.
Acı çekmeni engellemekten bıktım.
Her zaman kedere itilmediğim ne korkunç bir düşünce
her saniye zarafet sınırlarının dışındasın.
…ama…
Bu başucu mum musallat bir alev taşır,
tehlikede olan maliyetin acımasız bir hatırlatıcısı.
Kendimi bu cehennemin yüzüne bakmaya zorluyorum.
Sana olan endişem ağrıdığında uyuyamıyorum.
Ve cenazenin versiyonuna katılma düşüncesinden ne kadar korkuyorum
vaiz cennet ya da cehennem olup olmadığı hakkında güvenle konuşabilir nerede ,
Ve bu yüzden şüphelerini görmezden gelmek zorunda kaldı ve sakinleşmek için dişlerinin arasından yalan söyledi
huzur içinde dinlendiğiniz cemaat.
Eğer Kurtuluş vereceğim her nefes ile konuşmadım eğer ben bununla yaşayabilir miyim? Sessizlik artık bir seçenek değil; görene kadar seni seveceğim
gördüğüm şey, Mesih'in beni sevdiği gibi: en karanlığımda bile. Ve böylece bile senin
en karanlık, yanında olacağım.
Sevgili dostum, sevgili kardeşim, yemin ederim Bu sözler zamansız. Sana göstereceğim
tutarlı olan tek aşk; buna rağmen etrafta sıkışıp kalan tek aşk
ne kadar berbat ettim; başarısızlıklarımı affedecek kadar önemseyen tek aşk;
bana hor görmediğim bir kimlik veren tek aşk;
Bana gösteren tek aşk, bağırmadan bir Kurtarıcıya borçluydum
kulağımda kınama; asla özür dilemek zorunda kalmayan tek aşk.
Ama durumunuza karşı hassasım. Hassas durumunuzun farkındayım.
Lütfen niyetimi dinleyin. Seni bu karanlık mezara karşı uyarmaktan asla vazgeçmeyeceğim, dayanılmaz bir sonsuzluk.
Tanrı ile insan arasındaki mesafe bu mu?