Thiago Pethit — Sweet Funny Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thiago Pethit adlı sanatçının "Sweet Funny Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said that it’s too late
It’s not the perfect time
You told me «You are great,
why can’t you be just mine?»
Baby…
You can break my heart in one or two
or more than a thousand pieces
You can bring me down
You can take me high and fly and fly
Oh boy, we still have
One last dance to dance
Let’s take it as a bet
Let’s give us one last chance
Cause you and I We are meant to be Whatever the future might
Choose for us to see
Again…
You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it Let’s give us one last chance
I’m not as nice
As you thought I were
I’m only fine
I’m only what you heard
There we go…
Even though
You like me so You told me no,
just no, no Once more…
You can break my heart in one or two
or in a zillion pieces
You can bring me down
You can take me high
Oh boy, we still have
One last dance
Let’s take it Let’s give us one last chance
I guess this song
Is sung off-key
That’s how I see
this sweet funny melody
The end
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç olduğunu söylemiştin.
Bu mükemmel bir zaman değil
Bana «sen harikasın " dedin.,
neden sadece benim olmuyorsun?»
Bebek…
Kalbimi bir ya da iki kez kırabilirsin.
veya binden fazla parça
Beni aşağı indirebilirsin.
Beni yükseğe götürebilir ve uçabilir ve uçabilirsin
Oh Tanrım, hala var
Dans etmek için son bir dans
Bunu bir bahis olarak kabul edelim
Bize son bir şans verelim.
Çünkü sen ve ben gelecek ne olursa olsun olmak için yaratılmışız.
Görmek için bizi seçin
Tekrar…
Kalbimi bir ya da iki kez kırabilirsin.
ya da milyonlarca parça halinde
Beni aşağı indirebilirsin.
Beni yükseğe götürebilirsin.
Oh Tanrım, hala var
Son bir dans
Atalım ver bana son bir şans verin
Güzel değilim
Sandığın gibi
Sadece ben iyiyim
Ne duyduğunu yaşındayım
Gideriz oraya …
Buna rağmen
Benim gibi yani hiç söylemedin ,
sadece hayır, hayır bir kez daha…
Kalbimi bir ya da iki kez kırabilirsin.
ya da milyonlarca parça halinde
Beni aşağı indirebilirsin.
Beni yükseğe götürebilirsin.
Oh Tanrım, hala var
Son bir dans
Atalım ver bana son bir şans verin
Sanırım bu şarkı
Off-anahtar söylenir
Böyle görüyorum
bu tatlı komik melodi
Son