Thierry Amiel — De Là Haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thierry Amiel adlı sanatçının "De Là Haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ce temps la, je n’entends plus ma voie
De ce temps la, je ne guide plus mes pas
De ce temps la je sais que je vais mais ne marche pas ah Sans aucun repos
J’avance puisque qu’il le faut
De là haut
Peux tu me dire si les mots sont plus beaux
Peux tu me dire si l’air est aussi chaud
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu m’entends?
Désormais, s'il fait un peu plus frais
Ce n’est pas que le temps soit mauvais
Mais il est vrai,
que je me perds dans ce monde imparfait!
Ni meilleur, ni plus laid
Mais juste un pâle reflet
De là-haut,
Peux tu me dire si les mots sont plus beaux,
Peux tu me dire si l’air est aussi chaud,
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu entends tout mes mots,
Peux tu me dire si leurs sens est plus beau,
Peux tu me dire si leur souffle est plus chauds,
S’ils te reconfortent?
Là où ils t’emportent?
Je ne rêve qu’en noir et blanc,
Mes souvenirs se mêlent de sang, et pourtant
Je me lève pour faire semblant,
De vivre comme un vivant !
De là-haut,
Peux tu me dire si les mots sont plus beaux,
Peux tu me dire si l’air est aussi chaud,
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu entends?
Tous les mots,
Peux tu me dire si leurs sens est plus beaux,
Et Peux tu me dire si leur souffle est plus chaud,
S’ils te reconfortent?
Là où ils t’emportent?
De là-haut,
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu m’entends?
De là-haut
(Merci à Bris, Robert pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O zamandan beri, yolumu duyamıyorum
Şu andan itibaren, artık adımlarımı yönlendirmiyorum
Bu sefer ben biliyorum ama herhangi bir dinlenme olmadan ah yürümek değil
Gerekli olduğu için ilerliyorum
Oradan
Bu kelimelerin daha güzel olup olmadığını söyleyebilir misin
Hava çok sıcak olup olmadığını söyleyebilir misin
Siz de hissediyor musunuz?
Beni duyuyor musun?
Şimdi, Eğer biraz daha soğuksa
Hava kötü olduğundan değil
Ama bu doğru,
bu kusurlu dünyada kaybolduğumu!
Ne daha iyi ne de daha çirkin
Ama sadece soluk bir yansıma
Oradan,
Bu kelimelerin daha güzel olup olmadığını söyleyebilir misin,
Hava çok sıcak olup olmadığını söyleyebilir misin,
Siz de hissediyor musunuz?
Tüm sözlerimi duyuyor musun,
Bana duyularının daha güzel olup olmadığını söyleyebilir misin,
Nefeslerinin daha sıcak olup olmadığını söyleyebilir misin,
Ya seni teselli ederlerse?
Seni nereye götürüyorlar?
Sadece siyah ve beyaz hayal ediyorum,
Anılarım kanla karışmış, ama yine de
O olsun ,
Yaşamak gibi yaşamak !
Oradan,
Bu kelimelerin daha güzel olup olmadığını söyleyebilir misin,
Hava çok sıcak olup olmadığını söyleyebilir misin,
Siz de hissediyor musunuz?
Beni duyuyor musun?
Tüm kelimeler,
Bana duyularının daha güzel olup olmadığını söyleyebilir misin,
Ve bana nefeslerinin daha sıcak olup olmadığını söyleyebilir misin,
Ya seni teselli ederlerse?
Seni nereye götürüyorlar?
Oradan,
Siz de hissediyor musunuz?
Beni duyuyor musun?
Oradan
(Bu sözler için Bris, Robert'a teşekkürler)