Thin Lizzy — Hollywood (Down On Your Luck) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin Lizzy adlı sanatçının "Hollywood (Down On Your Luck)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say people out in Hollywood
Live their life out in black and white
They’re living out a technicolor dream
Next day they’re a star overnight
Not like living in New York
Man, it’s tougher
Not like in London town
Boy, you suffer
Nobody give a break
When you’re down on your luck
Everybody’s on the take
When you’re down on your luck
You can’t make a mistake
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
They got a lot of class
You see the boys strutting down the boulevard
Trying to make a pass
Not like in New York
It’s high rise, it’s concrete and complex
Not like in London town
It reigns down on its subjects
Nobody give a damn
When you’re down on your luck
Nobody understands
When you’re down on your luck
Lady Chance, she won’t dance
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
They can make it to the stars
They can reach the sliver screen
Drive around in big expensive convertible cars
Not like in New York
All you’ve got is Broadway
Not like in the west end of London
You can’t make it no way
Nobody give a damn
When you’re down on your luck
Nobody understands
When you’re down on your luck
You’ve got to strut your stuff
When you’re down on your luck
You can’t take it easy
Being good ain’t good enough
When you’re down on your luck
Nobody give a fair deal
When you’re down on your luck
People out in Hollywood
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood'da insanlar derler.
Hayatlarını siyah ve beyaz olarak yaşa
Technicolor rüyasını yaşıyorlar
Ertesi gün bir gecede bir yıldız oldular
New York'ta yaşamak gibi değil
Bir adam, sert
Londra kasabasında olduğu gibi değil
Çocuk acı çekersin.
Kimse bir mola vermek
Şansın yaver gittiğinde
Herkes alabilir
Şansın yaver gittiğinde
Sakın bir hata yapma
Şansın yaver gittiğinde
Hollywood'da insanlar
Çok klaslar var.
Bulvarda yürüyen çocukları gördün mü?
Bir geçiş yapmaya çalışıyorum
New York'taki gibi değil.
Yüksek katlı, somut ve karmaşık
Londra kasabasında olduğu gibi değil
Onun konularda aşağı hüküm sürer
Kimsenin umurunda
Şansın yaver gittiğinde
Kimse anlamıyor
Şansın yaver gittiğinde
Bayan Chance, dans etmeyecek.
Şansın yaver gittiğinde
Hollywood'da insanlar
Yıldızlara ulaşabilirler.
Şerit ekranına ulaşabilirler
Büyük pahalı Cabrio arabalarda dolaşın
New York'taki gibi değil.
Tek sahip olduğun Broadway.
Londra'nın Batı ucunda olduğu gibi değil
Hiçbir şekilde yapamazsın
Kimsenin umurunda
Şansın yaver gittiğinde
Kimse anlamıyor
Şansın yaver gittiğinde
Eşyalarını göstermelisin.
Şansın yaver gittiğinde
Sakin olamazsın.
İyi olmak yeterince iyi değil
Şansın yaver gittiğinde
Kimse adil bir anlaşma yapmasın
Şansın yaver gittiğinde
Hollywood'da insanlar