Thin Lizzy — It's Getting Dangerous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin Lizzy adlı sanatçının "It's Getting Dangerous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The man finds himself alone for the first time in his life
He’s always got a problem, he’s got to work it out wrong or right
He’s got to work it out, he’s so lonely in the night
He’s got to work it all alone
Now who in the world would believe that he’s got another trick up his sleeve
And who in the world wants to know which way should he go Which way should he turn? Which way should he learn?
Which day should he stop? Which way to the top?
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
I still can recall when we were small how he tried his best to warn us all
This living on his own has turned his heart to stone and it’s all pain
He sits out on his own and eats his heart out alone in the pouring rain
Now who in the world would have know
That just a few years ago his love could have grown and grown
Through the rain, the sleet and snow
But the rain, the sleet and snow chills the heart and kills the soul
So the let the cold winds blow
What he doesn’t see he doesn’t know
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all
I remember it still, I always will when we were friends way back then
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all
He said, «Watch out for the danger»
He said, «Watch out»
The man is a winner for the first time in his life
He looks a little thinner but he says «Hey that doesn’t matter»
But if you look closely
You’ll see a cold smug self-satisfactory smile behind
And now that he has won it doesn’t matter how or which way it was done
Now that he’s in control, revenge is in his heart and soul
The power is at his fingertips, vengeance is on his lips
But the power he fought to control now has got him in its grips
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all
I remember it still, I always will when we were friends way back then
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
But now we’re all grown up and we’re strangers
You see, bit by bit, part by part, we slipped and slipped
Till we’d grown apart and now we’re strangers
Şarkı sözü çevirisi
Adam hayatında ilk kez kendini yalnız bulur
Her zaman bir sorunu vardır, yanlış ya da doğru bir şekilde çözmesi gerekir
Bunu çözmesi lazım, geceleri çok yalnız.
Tek başına çalışmak zorunda.
Şimdi kim onun kolunda başka bir numara olduğuna inanır
Ve kim hangi yöne gitmesi gerektiğini bilmek ister? Hangi yolu öğrenmeli?
Hangi gün durmalı? En tepeye ne tarafta?
Onu hatırlıyorum, arkadaşken, gençken, o zamanlar
Küçükken hepimizi uyarmak için elinden geleni yaptığını hatırlıyorum.
Bu tek başına yaşamak kalbini taşa çevirdi ve hepsi acı
O kendi başına oturur ve sağanak yağmurda tek başına kalbini yiyor
Şimdi kim bilirdi
Sadece birkaç yıl önce aşkı büyüyüp büyüyebilirdi
Yağmur, karla karışık yağmur ve karla
Ama yağmur, karla karışık yağmur ve kar kalbi soğutur ve ruhu öldürür
Bu yüzden soğuk rüzgarların esmesine izin verin
Ne görmediğini bilmiyor.
Onu hatırlıyorum, arkadaşken, gençken, o zamanlar
Elinden gelenin en iyisini yaptı bizi uyarmaya biz küçükken bütün hepsini hatırlıyorum
Hala hatırlıyorum, o zamanlar arkadaş olduğumuzda her zaman hatırlayacağım
Elinden gelenin en iyisini yaptı bizi uyarmaya biz küçükken bütün hepsini hatırlıyorum
"Tehlikeye dikkat et" dedi.»
Dedi ki, «Dikkat et»
Bu adam hayatında ilk kez bir kazanan
Biraz daha ince görünüyor ama «hey, bu önemli değil " diyor»
Ama eğer yakından bakarsanız
Arkasında soğuk, kendini beğenmiş, kendini tatmin edici bir gülümseme göreceksiniz
Ve şimdi o kazandı, nasıl ya da hangi şekilde yapıldığı önemli değil
Kontrol onda şimdi intikam kalbini ve ruhunu içinde
Güç parmaklarının ucunda, intikam dudaklarında
Ama şimdi kontrol etmek için savaştığı güç onu ele geçirdi
Onu hatırlıyorum, arkadaşken, gençken, o zamanlar
Elinden gelenin en iyisini yaptı bizi uyarmaya biz küçükken bütün hepsini hatırlıyorum
Hala hatırlıyorum, o zamanlar arkadaş olduğumuzda her zaman hatırlayacağım
Elinden gelenin en iyisini yaptı bizi uyarmaya biz küçükken bütün hepsini hatırlıyorum
Onu hatırlıyorum, arkadaşken, gençken, o zamanlar
Ama şimdi hepimiz büyüdük ve yabancıyız
Gördüğünüz gibi, azar azar, bölüm bölüm tarafından, kaydı ve kaydı
Ayrılıncaya kadar ve şimdi yabancıyız