Thin Lizzy — Toughest Street In Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thin Lizzy adlı sanatçının "Toughest Street In Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside the window the neon flashes
In the morning light
Down on the sidewalk there’s a woman with a problem
But she don’t know how to fight
She’s destitute and broken down
She softly whispers is there no one around
And no one hears the sound
Her knees give way and hit the ground
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest
Like a rat in a pack it attacks
From the back
Through a crack in a track
And you take a smack
This Jack has had a hard day
No one told him it would be like this
He’s had to score the hard way
Working on twenty hour shifts
This is the toughest street in town
This is the toughest
It’s tough stuff
This is the toughest street around
This is the toughest
Don’t you do down
No how
It’s just another black spot
Where far too many people have died
It’s just another grave yard
And there’s not too many people left alive
This is the toughest
Are you tough enough
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
Can you bluff enough
Just a minor misery did me no harm
But it’s there to warn outside the window
The neon is still flashing in the morning light
Down on the sidewalk that woman was blown away
Out of sight
All across the city no one gives a damn
All across the city no one seems to understand
This is the toughest
This is the toughest street in town
This is the toughest street around
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
If I were you I wouldn’t come around here
This is the toughest
This is the toughest
Are you tough enough
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin dışında neon yanıp söner
Sabah ışığında
Kaldırımda sorun yaşayan bir kadın var.
Ama nasıl dövüşeceğini bilmiyor.
O fakir ve bozuldu
Sessizce fısıldıyor etrafta kimse yok mu
Ve kimse bu sesi duymuyor
Dizleri kırıldı ve yere düştü
Bu şehirdeki en zorlu sokak.
Bu şehirdeki en zorlu sokak.
Bu şehirdeki en zorlu sokak.
Bu en zoru
Bir paket içinde bir sıçan gibi saldırır
Arkadan
Bir parçadaki bir çatlaktan
Ve sen bir şaplak al
Bu Jack zor bir gün geçirdi
Kimse ona böyle olacağını söylemedi.
Zor yoldan gol atmak zorunda kaldı.
Yirmi saatlik vardiyalarda çalışmak
Bu şehirdeki en zorlu sokak.
Bu en zoru
Bu zor bir şey
Burası en zorlu sokak.
Bu en zoru
Aşağı yapma
Hayır nasıl
Bu sadece başka bir siyah nokta
Çok fazla insanın öldüğü yerde
Bu sadece başka bir mezar Bahçesi
Ve hayatta kalan çok fazla insan yok
Bu en zoru
Yeterince sert misin
Bu en zoru
Yeterince kaba mısın
Bu en zoru
Yeterince blöf yapabilir misin
Sadece küçük bir sefalet bana zarar vermedi
Ama pencerenin dışında uyarmak için var
Neon hala sabah ışığında yanıp sönüyor
Kaldırımda o kadın havaya uçtu
Fahiş
Tüm şehir genelinde ama kimse umursamıyor
Şehrin her yerinde kimse anlamıyor gibi görünüyor
Bu en zoru
Bu şehirdeki en zorlu sokak.
Burası en zorlu sokak.
Bu en zoru
Yeterince kaba mısın
Bu en zoru
Yerinde olsam buraya gelmezdim.
Bu en zoru
Bu en zoru
Yeterince sert misin