Third Eye Blind — Blade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Third Eye Blind adlı sanatçının "Blade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took my blade, and I cut him deep
And the blood bloomed red on his crisp white shirt
For your party guests to see
I could’ve run in the night
I could’ve slit his throat in his sleep
But I wanted you to see
The company you keep
I thought we went together like violence on a balmy night
I thought being alone with a violent man made you feel alright
Can we get away tonight?
And your father said follow the money to the source
That’s what life is all about
Then you fuck the source
Till the money comes out
You say that I’m a brute
Cause I fell faster than you
But I’ve got a heart that’s true
And there’s nothing that I won’t do To get away with you
Smile lights the slander in her eyes
She’s the dark clouds swirling in my skies
And the cocktail chatter all starts to dim
Like a doppler away from me she spins
On a bloom light sea, she starts to swim
She betrayed me, all now on a whim
To get away with him
I took my blade
But I couldn’t get it all to drain
I could see him bleeding differently
Like teardrops in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Bıçağımı aldım ve onu derinden kestim
Ve beyaz gömleğinde kan kırmızıya döndü
Parti misafirlerinizi görmek için
Gece koşabilirdim.
Uykusunda boğazını kesebilirdim.
Ama görmeni istedim.
Tuttuğun şirket
Ateşli bir gecede şiddet gibi birlikte gittiğimizi sanıyordum.
Vahşi bir adamla yalnız kalmanın seni iyi hissettirdiğini sanıyordum.
Bu gece kaçabilir miyiz?
Baban parayı kaynağa kadar takip etmeni söyledi.
Hayat denilen şey bu olsa gerek
O zaman kaynağı siktir et
Para çıkana kadar
Benim kaba olduğumu söylüyorsun.
Çünkü senden daha hızlı düştüm.
Ama gerçek bir kalbim var.
Ve senden kurtulmak için yapmayacağım hiçbir şey yok.
Gülümseme gözlerindeki iftirayı aydınlatır
O benim göklerde dönen kara bulutlar
Ve kokteyl gevezeliği sönmeye başlar
Benden uzak bir doppler gibi dönüyor
Bir çiçek ışık denizde, o yüzmeye başlar
Bana ihanet etti, hepsi şimdi bir hevesle
Onu almak için
Kılıcımı çektim
Ama hepsini boşaltamadım.
Kanamasını farklı bir şekilde görebiliyordum.
Yağmurda gözyaşları gibi