Third Eye Blind — Why Can't You Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Third Eye Blind adlı sanatçının "Why Can't You Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you frightened by the weight you possess? Oh Is this life just weightlessness?
And smoggy twilight in LA
I can’t think of one real thing to say
And you and me are walking in the canyons
She forgets that we were friends
I guess it all depends on your mood
Why can’t these meds be any damn good?
And she said, why can’t you be Like my Waterpik shower massager?
A sweet reliable machine
And to tell the truth I don’t feel less alone
A water massager’s the purest love I’ve ever known
Why can’t you be like when I was thirteen?
And I said, why can’t you be Like an art house foreign movie?
Frank and sexy, red balloons and ennui
And allude to me and why can’t you be A little more of a mystery?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Said we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
And she said, why can’t you be Like an outsourced government contract?
I’m a fat cat getting away with anything
Kicking some secret special powers
Illumination rounds in showers
'Cause you’re tearing your hair out
While we can have a bed of flowers
And I said, why can’t you be Like the chicks out on the road?
Some girls are happy just to see me
'Cause you got moxy and a broken nose
Take 'em away from this prose
Sometimes a blow job’s not enough
Why can’t you play a little less rough?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Say we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
Can we just leave it be?
We could live our lives separately
Could you forget what happens to you?
To you and me When we’re dead and we’ll be dead
We’ll have eternity
And I will spend it all, missing you
Missing you and me So while I’m alive I will always be Seeking you out, digging you out
Wondering about how it goes so far down
And what’s wrong with you?
What’s wrong with you and me?
And she said, why can’t you be Someone looking deeper into me?
Like JD Salinger, why do I challenge her
In all these selfish ways that you displease
Why can’t you be a little more at ease?
Well, why can’t you be Like a hand rolled cigarette? I’m not joking
This masochistic self-pity of smoking
And this city ditty, I keep provoking you to leave me And she said
Why can’t you be like a candle I can snuff?
You’re still the diamond in the rough
And I swear to God I’ve had enough
How can I call your bluff?
Şarkı sözü çevirisi
Sahip olduğun ağırlıktan korkuyor musun? Oh, bu hayat sadece ağırlıksızlık mı?
Ve Los Angeles'ta Sisli Alacakaranlık
Söyleyecek gerçek bir şey düşünemiyorum.
Ve sen ve ben kanyonlarda yürüyoruz
Arkadaş olduğumuzu unutuyor.
Sanırım her şey ruh halinize bağlı
Neden bu ilaçlar iyi olamıyor?
Ve dedi ki, neden benim Waterpik duş masajım gibi olamıyorsun?
Tatlı güvenilir bir makine
Ve doğruyu söylemek gerekirse, daha az yalnız hissetmiyorum
Su masajı tanıdığım en saf aşktır.
Neden on üç yaşımdaki gibi olamıyorsun?
Ve dedim ki, Neden bir Sanat Evi yabancı filmi gibi olamıyorsun?
Frank ve seksi, kırmızı balonlar ve ennui
Ve bana ima et ve neden biraz daha gizemli olamıyorsun?
Neden benim kayıp parçam olmuyorsun?
Beni başka biri için bırakmak yerine
Birbirimiz için mükemmel olduğumuzu söyledi.
Ve ben gidip tek başıma bir hayat vermek yok biliyorum
Ve dedi ki, neden dış kaynaklı bir devlet Sözleşmesi gibi olamıyorsun?
Ben her şeyden kurtulan şişman bir kediyim.
Bazı gizli özel güçleri tekmelemek
Duşlarda aydınlatma turları
Çünkü saçını koparıyorsun.
Bir çiçek yatağımız varken
Ve dedim ki, neden yoldaki civcivler gibi olamıyorsun?
Bazı kızlar beni gördüğüne sevinirler.
Çünkü moxy ve kırık bir burnun var.
Onları bu düzyazıdan uzak tutun
Bazen oral seks yeterli değildir
Neden daha az sert oynamıyorsun?
Neden benim kayıp parçam olmuyorsun?
Beni başka biri için bırakmak yerine
Birbirimiz için mükemmel olduğumuzu söyle.
Ve ben gidip tek başıma bir hayat vermek yok biliyorum
Böyle bıraksak olmaz mı?
Hayatlarımızı ayrı ayrı yaşayabiliriz.
Başına gelenleri unutabilir misin?
Sen ve ben öldüğümüzde ve öleceğimiz zaman
Sonsuzluk zorundayız
Ve hepsini harcayacağım, seni özleyeceğim
Seni ve beni özlüyorum, bu yüzden hayattayken seni her zaman arayacağım, seni kazacağım
Bu kadar aşağı nasıl gittiğini merak ediyorum
Ve sana ne oldu?
İkimizin nesi var?
Ve dedi ki, neden bana daha derine bakan biri olamıyorsun?
JD Salinger gibi, neden ona meydan okuyorum
Tüm bu bencil yollarla, hoşnutsuzluğa kapılıyorsunuz
Neden biraz daha rahat olamıyorsun?
Neden el yapımı sigara gibi olmuyorsun? Şaka yapmıyorum
Sigara içmenin bu mazoşist kendine acıma
Ve bu şehir ditty, beni terk etmen için seni kışkırtmaya devam ediyorum ve dedi ki
Neden enfiye edebileceğim bir mum gibi olamıyorsun?
Sen hala kaba elmassın.
Ve yemin ederim, bu kadar yeter.
Blöfünü nasıl arayabilirim?