This Glass Embrace — The Apple of Discord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, This Glass Embrace adlı sanatçının "The Apple of Discord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If this is all there is, then count me out
It’s headaches and caffeine
It’s rationing of sleep
I’d trade an hour of these dreams for one more awake
I’d rather lose the rest than live through one more night of this
But these red lights and stop signs
Are keeping me still for too long
There’s too much time to think
But not enough to get anything done
Just kill the lights, and I’ll count my losses
There’s no point in anything anymore
If I can’t take a breath, or make the slightest movement
Without disappointing everyone
There’s no comfort in this scripture
Or at least not right away
Two dozen books go by before I even recognize Your face
Two thousand years of brimstone
And thirty more of perfect love
Sometimes I doubt Moses and Matthew
Really wrote of the same God
(But I’m more than certain which one’s wrong)
But these red lights and stop signs
Are keeping me still for too long
There’s too much time to think
But not enough to get anything done
Just kill the lights, and I’ll count my losses
There’s no point in anything anymore
If I can’t take a breath, or make the slightest movement
Without disappointing everyone
Please forgive me for my sins
O God, forgive me what I am
So I say my prayers in secret
I whisper words behind closed doors
«Be merciful to me, a sinner!»
Said the tax collector to the Lord
When did Your church become so prideful?
So quick to trade in love for hate?
They’re preaching Sodom and Gomorrah
They hate God’s children in God’s name
Let he who is without sin
But have not a word to say of grace
Be the first to cast his stone
Just kill the lights, and I’ll count my losses
There’s no point in anything anymore
If I can’t take a breath, or make the slightest movement
Without disappointing everyone
Please forgive me for my sins
O God, forgive me what I am
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hepsi buysa, o zaman beni saymayın
Baş ağrısı ve kafein
Bu uykuyu rasyonelleştiriyor
Bir saat daha uyanmak için bu rüyaları değiştirirdim
Daha doğrusu bu gece daha bir canlı daha sonuna kaybederim
Ama bu kırmızı ışıklar ve dur işaretleri
Beni çok uzun süre hareketsiz tutuyorlar.
Düşünmek için çok fazla zaman var
Ama bir şey yapmak için yeterli değil
Işıkları Söndür, ben de kayıplarımı sayayım.
Hiçbir anlamı yok artık
Eğer nefes alamazsam ya da en ufak bir hareket yapamazsam
Herkesi hayal kırıklığına uğratmadan
Bu kutsal yazılarda teselli yok
Ya da en azından hemen değil
Yüzünü tanımadan önce iki düzine kitap geçiyor.
İki bin yıllık kükürt
Ve otuz tane daha mükemmel aşk
Bazen Musa ve Matthew'dan şüpheliyim.
Gerçekten aynı Tanrı hakkında yazdı
(Ama hangisinin yanlış olduğundan daha eminim)
Ama bu kırmızı ışıklar ve dur işaretleri
Beni çok uzun süre hareketsiz tutuyorlar.
Düşünmek için çok fazla zaman var
Ama bir şey yapmak için yeterli değil
Işıkları Söndür, ben de kayıplarımı sayayım.
Hiçbir anlamı yok artık
Eğer nefes alamazsam ya da en ufak bir hareket yapamazsam
Herkesi hayal kırıklığına uğratmadan
Lütfen günahlarım için beni affet
Neyim ben Ey Tanrım, beni affet
Bu yüzden gizlice dua ediyorum
Kapalı kapılar ardında kelimeleri fısıldıyorum
"Bana merhamet et, günahkar!»
Vergi tahsildarı Rab'be söyledi
Kiliseniz ne zaman bu kadar gururlu oldu?
Hızlı aşk nefret için ticaret için yani?
Sodom ve Gomorrah vaaz ediyorlar.
Tanrı adına Tanrı'nın çocuklarından nefret ediyorlar.
Günahsız olan olsun
Ama lütuf hakkında söylenecek bir şey yok
Taşını ilk atan siz olun
Işıkları Söndür, ben de kayıplarımı sayayım.
Hiçbir anlamı yok artık
Eğer nefes alamazsam ya da en ufak bir hareket yapamazsam
Herkesi hayal kırıklığına uğratmadan
Lütfen günahlarım için beni affet
Neyim ben Ey Tanrım, beni affet