This Is Hell — Acid Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, This Is Hell adlı sanatçının "Acid Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fired the first shot
But it won’t be the last
I’m full speed ahead
You’re running out of gas
Desperately trying to repeat the words
But sometimes the truth hurts
Accept the fact life has passed you by
You succumbed to the pressures
While I’m 'never say die'
Your fucking explanations
I refuse it
It’s just excuses!
End of the line
You’re out of time
We all have our cross to bear
And our axe to grind
The slit-guts (?) apparitions
Will haunt your dreams
You know that course through me (?)
Who the fuck are you to decide
How we choose to live our lives?
It’s crystal clear
There are two sides!
Brinksmanship is a dangerous game
And this substance burns
Like acid rain
Siege through the border (?)
That’s what it takes
Open the flood gates!
The slit-guts (?) apparitions
Will haunt your dreams
You know that course through me (?)
Mind is numb
Body goes weak
And blood drips from my mouth when I speak
You see the scars (?)
Endless sea of red
Reckless with words, yeah I’ll say
Mercy!
Scream at the top of your lungs
Payback!
For the harm you’ve done
They say 'jealousy is crueler than the grave'
And a substance burns like acid rain!
It burns like acid rain!
Şarkı sözü çevirisi
İlk atışını yaptı
Ama bu son olmayacak
Tam hızdayım.
Benzinin bitmek üzere.
Umutsuzca kelimeleri tekrarlamaya çalışıyorum
Ama bazen gerçek acıtıyor
Hayatın seni geçtiği gerçeğini kabul et
Baskılara yenik düştün.
Ben'asla ölme' demezken
Lanet olası açıklamaların
Bunu reddediyorum
Sadece bahaneler!
Satırın sonu
Zamanın doldu
Hepimizin katlanmak zorunda olduğu bir haç var
Ve bizim balta öğütmek için
Yarık-bağırsaklar (?) hayaletler
Hayallerinizi takip edecek
Bu rotayı benim aracılığımla biliyor musun?)
Ulan karar olan
Hayatımızı nasıl yaşamayı seçiyoruz?
Kristal berraklığında
İki taraf var!
Brinksmanship tehlikeli bir oyun
Ve bu madde yanar
Asit yağmuru gibi
Sınırdan kuşatma (?)
Bunun için gereken şey bu
Sel kapılarını açın!
Yarık-bağırsaklar (?) hayaletler
Hayallerinizi takip edecek
Bu rotayı benim aracılığımla biliyor musun?)
Zihin uyuşmuş
Vücut zayıflar
Ve konuştuğumda ağzımdan kan damlıyor
Yara izlerini görüyor musun?)
Sonsuz kırmızı deniz
Kelimelerle pervasız, Evet söyleyeceğim
Merhamet!
Ciğerlerinin tepesinde çığlık at
İntikam!
Yaptığın zarar için
'Kıskançlık mezardan daha acımasızdır' derler.
Ve bir madde asit yağmuru gibi yanar!
Asit yağmuru gibi yanıyor!