This Or The Apocalypse — Deadringer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, This Or The Apocalypse adlı sanatçının "Deadringer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We both have walked as ghosts and we’ve done it for years.
We saw everything, there’s nothing to feel.
Right through meat markets, gold pans, and the steel.
They’re using my hands — this is the work of man.
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need,
And burn the machine that could have brought us back.
You failed.
You held a rose and clung with frozen hands.
You failed. You failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
Can’t fill the grave when the ghost has to work.
Push through the river, the cold is biting my heels.
I see everything; I just can’t feel.
I’m my nation’s wars, the body count’s me;
The beasts at the roots stalking my family tree.
I watch my people in silence as they roll right past.
The heavy footed steps destroy our sacred mass.
I failed.
I lost your bones,
Can’t dig them up with my hands.
I failed. I failed.
Can’t fill the grave when the ghost needs to work.
But I’ve come this for for freedom,
And I won’t turn back.
I’ve come so far.
But I’ve come this far for freedom,
And there’s nothing left.
(But I too am America, and these riots within me.)
Just can’t keep going on like this.
We failed.
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands.
We failed. We failed.
But I just can’t see you.
I can’t see you as anything but the ghost.
It’s just this crooked world, man.
It’s been tearing us apart.
Let’s die right now.
Die right now,
And be content with what we’ve done.
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de hayalet gibi yürüdük ve bunu yıllarca yaptık.
Her şeyi gördük, hissedecek bir şey yok.
Et pazarlarından, altın tavalardan ve çelikten.
Ellerimi kullanıyorlar-bu insanın işi.
Kırık camın üzerinde durun, ihtiyacımız olan yakıtı dağıtın,
Ve bizi geri getirebilecek makineyi yak.
Başarısız oldun.
Bir gül tuttun ve donmuş ellerle sarıldın.
Başarısız oldun. Başarısız oldun.
Hayaletin çalışması gerektiğinde mezarı dolduramaz.
Hayalet çalışmak zorunda kaldığında mezarı dolduramaz.
Nehrin içinden geçiyorum, soğuk topuklarımı ısırıyor.
Her şeyi görüyorum, hissedemiyorum.
Ben ulusumun savaşlarıyım, ceset sayısı benim;
Köklerdeki hayvanlar soy ağacımı takip ediyor.
Halkımı sessizce izliyorum.
Ağır ayaklı adımlar kutsal kitlemizi yok eder.
Başarısız oldum.
Kemiklerini kaybettim.,
Ellerimle kazamam.
Başarısız oldum. Başarısız oldum.
Hayaletin çalışması gerektiğinde mezarı dolduramaz.
Ama buraya özgürlük için geldim.,
Ve ben geri dönmek istemiyorum.
Şimdiye kadar geldim.
Ama bu kadar yolu özgürlük için geldim.,
Ve geriye hiçbir şey kalmadı.
(Ama ben de Amerika'yım ve içimdeki bu ayaklanmalar.)
Ben bu şekilde devam edemez.
Başarısız olduk.
Açlıktan ölmene izin verdik ve bu boş elleri karıştırmadık.
Başarısız olduk. Başarısız olduk.
Ama ben seni göremiyorum.
Seni hayaletten başka bir şey olarak göremiyorum.
Sadece bu çarpık dünya, dostum.
Bizi parçalara ayırıyor.
Şimdi ölelim.
Şu an ölüp ,
Ve yaptıklarımızla yetinelim.