This Providence — The Pursuit of Happiness: 1st Movement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, This Providence adlı sanatçının "The Pursuit of Happiness: 1st Movement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the heat of another busy day he said
«What on earth am I doing here anyway?
I’ve spent all my attention on the world and its distractions
I’ve no time for reflection
No, I just go, go, go
It’s just go, go, go.»
In the heat of a conversation it was said
«I've got all these good intentions
I just don’t have the time.»
We all wish for more
And more hours in a day
But I think it’s safe to say
We just need to breathe and slow down
Slow down, slow down
Slow down and ask yourself right now
Slow down, you’re falling asleep in traffic
Slow down, you’re losing your soul
Slow down, where are you taking yourself now?
I just wanna be happy
But I can’t quench my thirst
I’m always missing something
Maybe I just need more
Or maybe I should just breathe and slow down
Slow down, slow down
Slow down and ask yourself right now
Slow down, you’re falling asleep in traffic
Slow down, you’re losing your soul
Slow down, where are you taking yourself now?
When I fall asleep I dream of happiness
In numbers and dollar signs
And when I awake, it’s only one prize away
I’ve never known anything else
Slow down, slow down
Slow down, where are you taking yourself now?
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yoğun günün sıcağında şöyle dedi:
«Tanrı aşkına, burada ne işime yarıyor ki?
Tüm dikkatimi dünyaya ve dikkat dağıtıcı şeylere harcadım.
Düşünmek için vaktim yok
Hayır, sadece gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
Sadece git, git, git işte.»
Bir konuşmanın sıcağında söylendi
"Bütün bu iyi niyetlerim var
Sadece zamanım yok.»
Hepimiz daha fazlasını diliyoruz
Ve bir günde daha fazla saat
Ama bence bunu söylemek güvenli.
Sadece nefes almalı ve yavaşlamalıyız.
Yavaş ol, yavaş ol
Yavaşla ve şu anda kendine sor
Yavaşla, trafikte uyuyakalıyorsun.
Yavaşla, ruhunu kaybediyorsun.
Yavaşla, şimdi kendini nereye götürüyorsun?
Sadece mutlu olmak istiyorum
Ama susuzluğumu gideremiyorum.
Her zaman bir şeyleri özlüyorum.
Belki de daha fazlasına ihtiyacım var
Ya da belki de sadece nefes almalı ve yavaşlamalıyım
Yavaş ol, yavaş ol
Yavaşla ve şu anda kendine sor
Yavaşla, trafikte uyuyakalıyorsun.
Yavaşla, ruhunu kaybediyorsun.
Yavaşla, şimdi kendini nereye götürüyorsun?
Uykuya daldığımda mutluluğu hayal ediyorum
Sayılar ve dolar işaretleri
Ve uyandığımda, sadece bir ödül kaldı
Asla başka bir şey yaşamamıştım
Yavaş ol, yavaş ol
Yavaşla, şimdi kendini nereye götürüyorsun?