This Town Needs Guns — Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, This Town Needs Guns adlı sanatçının "Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another night with my friends that I’m starting to regret
Another drink and I’m anyones, smoke fills the air.
Walking back to the bar I catch a glimpse of a face that I recognise.
It’s not long before she carries me away to the dance floor,
To get down with my bad-self and hold her in my arms.
Only then do I see that we’re destined for failure
Cos the shapes that she makes are like pen down to paper
and the lines that she draws are like maps
to my heart.
So long this night.
It’s not quite our time.
Now there’s nothing left to say,
Just goodnight.
Walking out to the street my head swims through seas
and we start the float back home.
Catching feet on the cracks in the pavement,
We sing the songs that made our evening,
But a thousand sickly sweet love songs are a shadow on the spark you’ve ignited
in me.
See you’re not for these blue eyes turned an envious green.
You were made for a man much better than me.
If I believe this or not is irrelevant,
It’s clear to me now that we were never meant to be.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarımla başka bir gece pişman olmaya başladım
Başka bir içki ve ben herkesim, duman havayı doldurur.
Bara geri döndüğümde, tanıdığım bir yüzü görüyorum.
Beni dans pistine götürmesi çok uzun sürmez.,
Kötü benliğimle aşağı inip onu kollarımda tutmak için.
Ancak o zaman başarısızlığa mahkum olduğumuzu görüyorum.
Çünkü yaptığı şekiller kağıttan kaleme benziyor.
ve çizdiği çizgiler harita gibidir
kalbim için.
Uzun zamandır bu kadar bu gece.
Bizim zamanımız değil.
Artık söyleyecek bir şey kalmadı ,
Sadece iyi geceler.
Sokağa doğru yürürken başım denizlerde yüzüyor
ve eve geri dönüyoruz.
Kaldırımdaki çatlaklara ayak yakalamak,
Akşamımızı yapan şarkıları söylüyoruz,
Ama binlerce hastalıklı tatlı aşk şarkısı, ateşlediğiniz kıvılcımın gölgesidir
bana.
Görüyorsun, bu mavi gözlerin kıskanç bir yeşile dönüşmedi.
Benden çok daha iyi bir adam için yaratılmışsın.
Eğer düşünürsem, bu ya da etme ,
Artık hiç olmamamız gerektiği çok açık.