Thom Lyons — Man On The Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thom Lyons adlı sanatçının "Man On The Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All this seems so familiar
Maybe not the place but the situation I find myself in
Where I can’t lose and I can’t seem to win
All you words they bounce right off me baby
I come thick skinned, I bruise easily
Maybe that’s just ego, I don’t know
But I’ve been thinking ‘bout you too much
It’s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Well aybe if I was stronger I could just say no
It’s clear that I want you so I’ll see how it goes
This seems to be my story most of the time
Is it my fault that you can’t make up your mind?
So say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
Some must think that I’m a glutton for pain
But it’s not like I’m out looking for someone to rip my heart out
Again, again, no, it’s not my fault
These girls should come with a sign, a warning label
They don’t seem able to tell the truth
We start up something ‘til they finally do
By then, well, it’s much too late
And I’ve gone and got myself in trouble again
I swear I’ve learnt this lesson, I know how it ends
Why couldn’t you just say, «Let's just be friends»?
And say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
To all these girls I write this open letter
I know I still miss you but my aim is getting better
And you treat me like a rag doll, I can’t be that guy
Treat me like that and I’ll kiss you goodbye
So say goodbye to the man on the side
Your best kept secret
And one day soon you’ll be wishing you were mine, all mine
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bunlar çok tanıdık geliyor
Belki bir yer değil, kendimi içinde bulduğum bir durum
Kaybedemediğim ve kazanamadığım bir yer.
Tüm kelimelerin bana doğru sıçradı bebeğim
Kalın tenli geliyorum, kolayca çürüyorum
Belki de bu sadece ego, bilmiyorum
Ama seni çok düşündüm.
Her zaman değil
Sırtım duvara, dudakların bana
Evet, eğer daha güçlü olsaydım, hayır diyebilirdim.
Seni istediğim çok açık. bakalım nasıl olacak.
Bu çoğu zaman benim hikayem gibi görünüyor
Kararını verememen benim suçum mu?
Merhaba tarafta adam demek
En iyi sırrın olacağım
Eğer bir gün benim olma şansın varsa, hepsi benim olacak
Bazıları benim acı için obur olduğumu düşünüyor olmalı.
Ama bu, kalbimi sökecek birini aradığım anlamına gelmez.
Tekrar, tekrar, hayır, Bu benim hatam değil
Bu kızlar bir işaret, bir uyarı etiketi ile gelmelidir
Gerçeği söylemek mümkün gibi görünmüyor
Sonunda yapana kadar bir şeyler başlatacağız.
O zamana kadar çok geç.
Ve yine başım belaya girdi.
Yemin ederim Bu dersi öğrendim, nasıl bittiğini biliyorum
Neden sadece "arkadaş olalım" demedin?
Ve yandaki adama Merhaba de.
En iyi sırrın olacağım
Eğer bir gün benim olma şansın varsa, hepsi benim olacak
Tüm bu kızlara bu açık mektubu yazıyorum
Seni hala özlediğimi biliyorum ama amacım iyiye gidiyor.
Ve sen bana bir bez bebek gibi davranıyorsun, ben o adam olamam
Bana böyle davranırsan sana veda öpücüğü veririm.
Bu yüzden yandaki adama elveda deyin
En iyi saklanan sırrın
Ve yakında bir gün benim olmayı dileyeceksin, hepsi benim