Thomas D — An alle Hinterbliebenen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas D adlı sanatçının "An alle Hinterbliebenen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
dass ich wei�?, wie ihr euch fühlt.
Da wird der Boden unter Einem einfach weggespült,
wenn etwas Gro�?es wie der Tod
sich durch das Leben wühlt
und dennoch dauert es Tage,
bis man irgendwas fühlt,
bis man verletzt am Boden liegt.
Was soll dich jetzt noch berühren?
Du hast verloren, was du liebst
und diese Leere lässt dich spüren,
dass du lebst.
Wie grotesk.
Wie verzehrt sich Liebe in Schmerz,
zerfetzt dich und bricht dir das Herz.
Und du zitterst und frierst und
dir ist kühl von innen
und du kriegst das Gefühl,
nei wieder lieben zu können.
Auf diese Ohnmacht folgt Wut,
die kaum Grenzen kennt.
Das ist die Liebe,
die in deinem Herzen brennt.
Und obwohl du sie kennst, die Zeit
und ihre Regeln,
steht das dem Leid dem Moment
nicht entgegen.
Also lässt du es zu,
und es dringt in dich ein.
Du wehrst dich nicht mehr,
du lässt es herein.
Und dann begreifst du,
wenn du daran nicht zerbrichst,
dann reifst du.
Und dann entdeckst du,
wenn du das überstehst,
dann wächst du.
An alle Hinterbliebenen.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
keine Schmerzen dieser Welt können von Dauer sein
und keiner ist mit seiner Trauer hier allein.
Şarkı sözü çevirisi
Bu tüm kurtulanlara gider,
ölümün ötesindeki tüm aşıklara.
Bu tüm kurtulanlara gider,
ölümün ötesindeki tüm aşıklara.
Hayatta kalanlara,
yas giymek.
Farklı olduğumuz kadar doğru,
Sana söylemek istediğim ,
bildiğimi mi? nasıl hissettiğini.
Zemin sadece su altında yıkandığından.,
eğer Büyük bir şey�eğer?ölüm gibi
hayat boyunca burrowing
ve yine de günler sürüyor,
bir şey hissedene kadar ,
yerde yaralı olarak yatana kadar.
Şimdi sana ne dokunmalı?
Sevdiğin şeyi kaybettin.
ve bu boşluk seni hissettiriyor,
hayatta olduğunu.
Ne acayip.
Aşk kendini acı içinde nasıl tüketir,
kendini parçalara ayır ve kalbini kır.
Ve titriyorsun ve donuyorsun ve
içeriden çok havalısın.
ve sen hissettin,
nei'yi tekrar sevebilmek için.
Öfke bu iktidarsızlığı takip eder,
bu da neredeyse hiç sınır tanımıyor.
Bu aşk,
kalbini yakıyor.
Ve onları tanımana rağmen, zaman
ve onların kuralları,
ıstırap anı ayakta mı
değil, tam tersi.
Bu yüzden buna izin mi vereceksiniz? ,
ve sana nüfuz ediyor.
Artık direnmiyorsun.,
içine girmesine sen izin verdin.
Ve sonra fark ediyorsun ,
eğer kırmazsan,
sonra olgunlaşırsın.
Ve sonra keşfediyorsun ,
eğer hayatta kalırsan,
sonra büyürsün.
Tüm kurtulanlara.
Bu tüm kurtulanlara gider,
ölümün ötesindeki tüm aşıklara.
Böylece acı çekmiyorsun
yalnız ol,
başsağlığı diliyorum,
kalbimin derinliklerinden,
Beleid benim.
Ve acıdan kurtuluncaya kadar,
tüm kalbimle, başsağlığı diliyorum.
Böylece acı çekmiyorsun
yalnız ol,
başsağlığı diliyorum,
kalbimin derinliklerinden,
Beleid benim.
Ve acıdan kurtuluncaya kadar,
tüm kalbimle, başsağlığı diliyorum.
Bu tüm kurtulanlara gider,
ölümün ötesindeki tüm aşıklara.
Bu tüm kurtulanlara gider,
ölümün ötesindeki tüm aşıklara.
Hayatta kalanlara,
yas giymek.
Farklı olduğumuz kadar doğru,
Sana söylemek istediğim ,
bu dünyanın hiçbir acısı dayanamaz
ve burada kimse onun üzüntüsüyle yalnız değil.