Thomas D — Fluss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas D adlı sanatçının "Fluss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo hol ich dich ab, wo kann ich dich mit hinnehm
Und geht’s nen bisschen bergab, erzähl ich bisschen vom Leben
Nach nem beschissenen Tag, dir die Gewissheit zu geben
Es ist nicht wahr, wenn andre sagen, es sei alles vergebens
Geh nicht drauf, gib nicht auf, schmei�? nicht alles hin
Denn irgendwas in dir wei�?, das hier ist gar nicht schlimm
Nimm diesen Lebensbeweis, denn was dich weiter bringt
Sind die Probleme, eben jene, die für dich bestimmt sind.
Weil du an ihnen wächst, dich der Bestimmung stellst
Gehst du weiter im Text, bisschen in Richtung Held
Bist du am Ende verbrennst, wie’n Stern am Himmelszelt
Und etwas weiter entfernt, erneut vom Himmel fällst
Und da sich das wiederholt, in alle Ewigkeit
Werden die Mühen belohnt, und zwar zu jeder Zeit
Und wir erblühen erneut, ja wir verglühen vielleicht
Doch ich werds üben nicht leid, und mach mich wieder bereit — und immer wieder
bereit
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Und wie beschwerlich der Weg, erfährt nur der, der ihn geht, wenn er die Regeln
versteht
Keiner hat ewig einen Fu�? vor den andern gesetzt
Wir sind gestolpert, sind gefallen, ham uns manchmal verletzt
Solang die Zuversicht heilt, geben wir alle nicht auf.
Sind immer wieder bereit und setzen noch einen drauf
Folgen der Intuition, auch gegen jede Vernunft
Und gibt die Inspiration auch deinem Leben nen Grund
Dann schenk mir einen Moment, der einen Unterschied macht
Indem sich jeder erkennt, und du für immer erwachst
Dann kannst du sehen dass wir gar nicht so verschieden sind
Weil wir im Innern niemals liegen geblieben sind.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Ich wei�? nicht wo du warst, oder was du gesehen hast
Wie viel du gegeben oder was du am nehmen warst
Du hast überlebt, und wenn dich das hier bewegt
Ist es n Zeichen was bei deines Gleichen eigentlich geht
Denn wir sind wunderbare Wesen nur wir reden uns klein
Und kommt uns irgendwas entgegen soll es eben so sein
Wir sind im Leben daheim, ich bin zu allem entschlossen
Und alles was durch diese Türen kommt wird sofort genossen.
Ich werde wachsen daran, und ich werd es testen und dann,
danach begreifen dran zu reifen ist das beste daran.
Sobald ichs hinter mir gelassen hab, dann pass ich es ab Um klar zu machen, dass es gar nichts zu verpassen gab.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Şarkı sözü çevirisi
Seni nereden alabilirim, nereye götürebilirim
Ve eğer biraz yokuş aşağı giderse, hayat hakkında biraz anlatacağım
Sana güven vermek için boktan bir günün ardından
Diğerleri her şeyin boşuna olduğunu söylediğinde bu doğru değildir
Üsteleme, PES, sonra�mı? her şey yolunda gitmiyor
Çünkü içinde bir şey biliyor mu? bu kötü değil
Sizi daha da ileriye götüren şey için bu yaşam kanıtını alın
Sorunlar, sadece sizin için tasarlananlar.
Çünkü onlar üzerinde büyüyorsun, Kaderle yüzleşiyorsun
Metinde biraz daha ileri gidiyorsunuz, kahramana doğru
Sonunda gökyüzünde bir yıldız gibi yandın mı
Ve biraz daha uzakta, tekrar gökten düşüyor
Ve bu kendini tekrarladığı için, sonsuza dek
Çabalar ödüllendirilecek ve her zaman
Ve tekrar çiçek açarız, Evet yanabiliriz
Ama pişman olmayacağım ve tekrar tekrar hazırlanacağım
istekli
Birçok kez mahsur kaldım ama tekrar kalktım.
Ve ayrıca harap hiç durmadım
Ne olursa olsun teslim olmam gerektiğini bilmek
Ve eğer daha da kötüye giderse, bunu deneyimlemem gerekiyor
Yukarı yüzüyorum, aşağı iniyorum ve her zaman şimdiki zamandayım
Ben de tekrar tekrar kalkıyorum çünkü asla direnmiyorum
Her zaman hareket halindeydim ve işim bitti.
O güne kadar hayatım bir nehirdi.
Ve bu yol ne kadar zor, sadece onu takip eden kişi kurallara uyup uymadığını öğrenir
gidişler
Kimsenin sonsuza kadar ayağı yok mu? diğerlerinden önce ayarlayın
Tökezledik, düştük, jambon bazen bize zarar verdi
Güven iyileştiği sürece, hepimiz PES etmiyoruz.
Her zaman hazır ve üzerine bir tane daha koy
Sezginin sonuçları, her şeye rağmen bile
Ve ilham da hayatınıza bir sebep verir
O zaman bana fark yaratan bir dakika ver.
Birbirinizi tanıyarak ve sizi sonsuza dek uyandırarak
O zaman çok farklı olmadığımızı görebilirsiniz
Çünkü hiçbir zaman içeride kalmadık.
Birçok kez mahsur kaldım ama tekrar kalktım.
Ve ayrıca harap hiç durmadım
Ne olursa olsun teslim olmam gerektiğini bilmek
Ve eğer daha da kötüye giderse, bunu deneyimlemem gerekiyor
Yukarı yüzüyorum, aşağı iniyorum ve her zaman şimdiki zamandayım
Ben de tekrar tekrar kalkıyorum çünkü asla direnmiyorum
Her zaman hareket halindeydim ve işim bitti.
O güne kadar hayatım bir nehirdi.
Biliyorum? nerede olduğunu ya da ne gördüğünü değil.
Ne kadar verildi ya da ne alıyordun
Hayatta kaldın ve eğer bu seni hareket ettirirse
Aslında aynı ile gider n işareti mi
Çünkü biz harika varlıklarız, sadece kendimiz hakkında konuşuyoruz.
Ve bir şey bize geliyor, tam olarak böyle olmalı
Hayatta evdeyiz, her şeyi yapmaya kararlıyım
Ve bu kapılardan gelen her şey hemen zevk alır.
Üzerinde büyüyeceğim ve test edeceğim ve sonra,
bundan sonra, olgunlaşmak için en iyi şey.
Onu geride bıraktığım anda, kaçırılacak bir şey olmadığını açıkça belirtmek için dağıttım.
Birçok kez mahsur kaldım ama tekrar kalktım.
Ve ayrıca harap hiç durmadım
Ne olursa olsun teslim olmam gerektiğini bilmek
Ve eğer daha da kötüye giderse, bunu deneyimlemem gerekiyor
Yukarı yüzüyorum, aşağı iniyorum ve her zaman şimdiki zamandayım
Ben de tekrar tekrar kalkıyorum çünkü asla direnmiyorum
Her zaman hareket halindeydim ve işim bitti.
O güne kadar hayatım bir nehirdi.