Thomas D — Frisör şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas D adlı sanatçının "Frisör" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
freunde
nun da wir den weg ein stück
zusammen gegangen
erinner' ich mich daran zurück
wie alles angefangen hat
doch anstatt zu bereuen
oder mich darüber zu freun' was war
seh' ich mich als star von beiden seiten
während sich die experten streiten ist mir klar
alle sehn die person im rampenlicht
doch meine schattenseiten seht ihr nicht
dann wünsche ich mir kein künstler zu sein
der auf der bühne leidet
sondern ein ganz normaler mensch
der haare schneidet
chorus
ich schwöre ich wär' so gerne wieder frisör…
und früher als ich noch
in meinen frisörsalon sass
hab' ich mir oft erhofft ein star zu sein
denn ich vergass
um wahr zu sein bedarf es keiner wilden menge
und keiner groupies im gedränge
damals floh ich aus der enge
meines salons und meines lebens
doch weit und breit
sucht man das glück vergebens
rennt man ihm hinterher
waschen legen haare fegen
gibt es jetzt nicht mehr
ich bin weit nach vorn gegangen
mein salon war mir zu klein
jetzt steh ich auf der bühne
sing davon frisör zu sein
ihr seht nicht in mich hinein
und auch ich
seh' den damen nur
auf die frisur
millionen mögen mich beneiden
doch ich will haare schneiden
millionen hab' ich zum lachen gebracht
doch ich hab' viel zu wenig dauerwellen gemacht
millionen mögen meine kinder erben
doch ich lieber wieder haare färbern
doch so oft ich auch am feiern war
und gingen auch alle ab
so ist und war mir immer klar
dass ich keinen feierabend hab'
denn ich schliess' mein popstarladen nicht ab
und geh' heim
um dann wieder thomas dürr zu sein
Şarkı sözü çevirisi
dost olmak
şimdi biraz yol yaptık
birlikte gitti
Hatırlıyorum
her şey nasıl başladı
ama pişman olmak yerine
ya da ne olduğu hakkında beni serbest bırak
Kendimi her iki taraftan da bir yıldız olarak görüyorum
uzmanlar tartışırken, bu benim için açık
herkes bu kişiyi spot ışığında görüyor
ama karanlık taraflarımı görmüyorsun.
o zaman sanatçı olmak istemiyorum.
sahnede kim acı çekiyor
ama normal bir insan
saç kesimleri
koro
Yemin ederim tekrar kuaför olmayı çok isterim.…
ve benden önce
benim kuaför salonu sass
Sık sık bir yıldız olmayı umuyordum.
unuttum çünkü
gerçek olmak için vahşi bir miktar gerektirmez
ve kalabalığın içinde hayranlar yok
o zaman dar bir yerden kaçtım.
salonum ve hayatım
ama uzak ve geniş
boşuna mutluluk arıyorum
ondan sonra çalıştırın
yıkama yeri saç süpürme
artık başka bir şey yok
Çok ileri gittim
salonum benim için çok küçüktü
şimdi sahnede duruyorum.
kuaför olmak hakkında şarkı söyle
bana bakma sen
ve de ben
sadece bayanlar bakın
saç modeli üzerinde
milyonlarca insan beni kıskanabilir
ama saçımı kesmek istiyorum.
Milyonları güldürdüm.
ama çok az perma yaptım
milyonlarca çocuklarım miras alabilir
ama yine saç boyamayı tercih ederim
ama sık sık kutluyordum.
ve hepsi gitti
bu yüzden ve her zaman benim için açıktı
bir gün izin yok
çünkü popstar dükkanımı kapatmayacağım.
ve eve git
tekrar thomas dürr olmak