Thomas D — Symphonie der Zerstörung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas D adlı sanatçının "Symphonie der Zerstörung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo die Liebe hinfällt, wo meine Liebe hinfällt, bleibt sie gerne liegen
War immer schwierig sie da wieder weg zu kriegen
Wär übertrieben zu behaupten, ich würd sie noch immer lieben
Doch lieber möchte ich glauben, sie wär bei mir geblieben
Doch ich hab sie verschenkt
Verloren, verliehen und andern gegeben
Und jetzt hängt sie irgendwo zwischen Intrigen und verflossenen Affären
Und vorbei ist der Rausch nur noch Beziehungskrisen
Nie allein aufgewacht nie wirklich aufgemacht
Immer nur aufgefrischt und wieder aufgetischt
Pausenlos ausgesaugt, andauernd ausgetauscht
War nur der Pausenclown, jetzt ist er aus, der Traum
Don’t wake me up, it’s over
Screw you, my love, it’s over
This symphony, so over
What used to be, it’s over, my love
In eine schwierige Beziehung wird nicht mehr investiert
Was ist geblieben von ner Liebe, die nicht mehr interessiert
Es ist wie immer nicht bequemer, alles, was dich bedrängt
Auch zu verdrängen zu vergraben, bis du nicht mehr dran denkst
Hast angefangen, mit nem andern dein Verlangen zu stillen
Und die Vergangenheit so langsam aber sicher zu killen
Und wenn am Ende so wie immer kein Versprechen mehr gilt
Bleibt von der Liebe ein Bild, das an der Wand vergilbt
Und all die falschen Erwartungen und der ganze Mist
Werden zum Panzer, der nur schwer zu brechen ist
Der Krieg beginnt mit Sympathie und wandelt sich in Verehrung
Und wird durch Wahn und Manie die Symphonie der Zerstörung
Don’t wake me up, it’s over
Screw you, my love, it’s over
This symphony, so over
What used to be, it’s over my love
Reiß mein Herz raus, schalt den Schmerz aus
Ein Teufelskreislauf. Am Ende scheiß drauf
Don’t wake me up, it’s over
Screw you, my love, it’s over
This symphony, so over
What used to be, it’s over my love
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın düştüğü yerde, sevgimin düştüğü yerde, yalan söylemeyi sever
Onu uzaklaştırmak her zaman zordu.
Onu hala seveceğimi söylemek abartılı olurdu.
Ama benimle kaldığına inanmayı tercih ederim.
Ama onu verdim
Kayıp, İhsan ve başkalarına verilen
Ve şimdi entrika ve Eski İlişkiler arasında bir yerde asılı
Ve acele sadece ilişki krizleri bitti
Asla yalnız uyanmadım asla gerçekten açılmadım
Her zaman sadece yenilenir ve tekrar servis edilir
Sürekli emdi, sürekli değiş tokuş
Sadece mola Palyaço oldu, şimdi o dışarı, rüya
Sakın Beni uyandırma, bitti
Siktir git, aşkım, bitti.
Bu Senfoni, bu yüzden bitti
Her şey bitti aşkım.
Zor bir ilişkiye daha fazla yatırım yapmak yok
Artık ilgilenmeyen ner sevgisinden geriye ne kaldı
Her zaman olduğu gibi, size zarar veren bir şey yapmak daha uygun değildir
Ayrıca artık bunu düşünmek kadar gömmek için bastırmak için
Arzunuzu başka biriyle tatmin etmeye başladınız
Ve geçmişi çok yavaş ama emin adımlarla öldürmek
Ve sonunda, her zaman olduğu gibi, daha fazla söz yok
Aşk kalıntıları duvarda sararmış bir resim
Ve tüm bu yanlış beklentiler ve tüm bu saçmalık
Kırılması zor bir tank ol
Savaş sempati ile başlar ve hayranlığa dönüşür
Ve sanrı ve mani ile yıkım senfonisi olur
Sakın Beni uyandırma, bitti
Siktir git, aşkım, bitti.
Bu Senfoni, bu yüzden bitti
Eskiden olduğu gibi, aşkım bitti
Kalbimi sökün, acıyı kapatın
Bu Bir Kısır Döngü. Sonunda siktir et
Sakın Beni uyandırma, bitti
Siktir git, aşkım, bitti.
Bu Senfoni, bu yüzden bitti
Eskiden olduğu gibi, aşkım bitti