Thomas Dolby — Airhead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "Airhead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I buy her all the right clothes and pretty jewels to wear
My friends say she’s a dumb blonde but they don’t know she dyes her hair
She thinks the fighting in Central America’s easily solved
But what to wear to Bel Air premieres is a problem she could never resolve
She’s an AIRHEAD.
Stungun and mace, Kharmann Ghia plates say «Lost in Space»
She’s an AIRHEAD.
Thousands in trust, cusp aquarius — get serious.
She’s an AIRHEAD.
Tinted contacts don’t change the fact that black is black.
She’s an AIRHEAD.
And while I’m impressed with the length of those legs,
she’s not an intellectual giant…
She’d like to model, or maybe act, or start a magazine
Before she signs any big contracts, she better learn to read
But in her dreams she’s the queen of the fashion regime
You ask me do I love you, does the Pope live in the woods? Quod
Erat Demonstrandum, baby. («Ooh, you speak french!!»)
She’s an AIRHEAD.
Stungun and mace, Kharmann Ghia plates say «Lost in Space»
She’s an AIRHEAD.
Thousands in trust, cusp aquarius — get serious.
She’s an AIRHEAD.
Tinted contacts don’t change the fact that black is black.
She’s an AIRHEAD.
And while I’m impressed with the size of that chest,
she’s not an intellectual giant…
Sweet and low and oh-so, little Ms. Dora Jarre
Safe sex and fishnets and could you walk me to my car — pa!
She’s losing faith in a world that is out of control
So she’s gonna nix politics, she’s taking up volleyball
Volleyball! Why?
Cause she’s an AIRHEAD.
Stungun and mace, Kharmann Ghia plates say «Lost in Space»
She’s an AIRHEAD.
Thousands in trust, cusp aquarius — get serious.
She’s an AIRHEAD.
and now the time’s come for the end of my song
don’t get me wrong
If she’s an airhead, it has to be said
It was men made her that way
It was us made her that way
It was us made her that way!
Oh airhead.
Şarkı sözü çevirisi
Ona tüm doğru kıyafetleri ve güzel mücevherleri satın alıyorum
Arkadaşlarım onun aptal bir sarışın olduğunu söylüyor ama saçlarını boyadığını bilmiyorlar
Orta Amerika'daki mücadelenin kolayca çözüldüğünü düşünüyor.
Ama Bel Air prömiyerine ne giymeli, asla çözemeyeceği bir sorundur
Aklı bir karış havada bir kız.
Stungun ve Topuz, Kharmann Ghia plakaları "uzayda kayıp" diyor»
Aklı bir karış havada bir kız.
Güven içinde binlerce, cusp kova-ciddi olsun.
Aklı bir karış havada bir kız.
Renkli kontaklar siyahın siyah olduğu gerçeğini değiştirmez.
Aklı bir karış havada bir kız.
Ve bu bacakların uzunluğundan etkilendim,
o entelektüel bir dev değil.…
Modellik yapmak, belki de rol yapmak ya da bir dergi başlatmak ister
Herhangi bir büyük sözleşme imzalamadan önce, okumayı öğrenmesi daha iyi
Ama rüyalarında moda rejiminin Kraliçesi
Papa ormanda mı yaşıyor? Quod
Erat Demonstrandum, bebeğim. ("Ooh, Fransızca konuşuyorsun!!»)
Aklı bir karış havada bir kız.
Stungun ve Topuz, Kharmann Ghia plakaları "uzayda kayıp" diyor»
Aklı bir karış havada bir kız.
Güven içinde binlerce, cusp kova-ciddi olsun.
Aklı bir karış havada bir kız.
Renkli kontaklar siyahın siyah olduğu gerçeğini değiştirmez.
Aklı bir karış havada bir kız.
Ve bu arada o göğsün büyüklüğünden etkilendim,
o entelektüel bir dev değil.…
Tatlı ve alçak ve oh-so, küçük Bayan Dora Jarre
Güvenli seks ve file çoraplar ve beni arabama götürebilir misin — baba!
Kontrolden çıkmış bir dünyaya olan inancını kaybediyor.
Siyaseti bozacak, voleybola girecek.
Voleybol! Niçin?
Çünkü o bir ahmak.
Stungun ve Topuz, Kharmann Ghia plakaları "uzayda kayıp" diyor»
Aklı bir karış havada bir kız.
Güven içinde binlerce, cusp kova-ciddi olsun.
Aklı bir karış havada bir kız.
ve şimdi şarkımın sonunun zamanı geldi
beni yanlış anlamayın
Eğer o bir ahmaksa, bunun söylenmesi gerekir
Adamlar bunu yapmış oldu
Böyle olmasını biz
Onu böyle yapan bizdik!
Oh mankafa.