Thomas Dolby — N.E.O. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "N.E.O." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Near Earth Object.
A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars.
Moons Asteroids. Meteorites.
And human debris.
You can see a meteorite almost any night.
Go out to the desert
You might find a piece.
They are pieces of stars,
Same as you and me They have travelled through space for thousands of years.
Perhaps you will get lucky
but you will never find a piece of Soyuz
or Sputnik or Apollo 9
They are still out there
They are very faint
And the pollution in earths atmosphere
washes out their pale light
Floating without air, without light
or else — charred on the re-entry
They are still out there floating
within the orbit of Mars.
Look at it this way:
a river of space, a ribbon of time
like a burial by a beaurocrat
undercover of a cold war risk.
a cloud of dust-a cloud of rubble
spinning in space on the heels of the Hubble
a parallel, or a temporal rip
in the belly of the Cosmos
somewhere in a hanger
a fossilized finger
stored by the government, hidden from the press
some young top gun s first solo
turned out to be a N.E.O.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya'ya Yakın Nesne.
Yörüngesi Mars'ın yörüngesinde bulunan katı bir cisim.
Aylar Asteroitler. Meteorlar.
Ve insan enkazı.
Neredeyse her gece bir göktaşı görebilirsiniz.
Çöle git
Bir parça bulabilirsin.
Onlar yıldız parçaları,
Tıpkı senin ve benim gibi, binlerce yıldır uzayda Seyahat ediyorlar.
Belki de şanslısın
ama asla bir parça Soyuz bulamazsın
veya Sputnik veya Apollo 9
Hala onlar orada
Çok zayıf olduklarını
Ve toprak atmosferindeki kirlilik
soluk ışıklarını yıkar
Hava olmadan yüzer, ışık olmadan
ya da-yeniden girişte kömürleşmiş
Hala dışarıda yüzüyorlar.
Mars'ın yörüngesinde.
Bir de şu yönden bak :
bir uzay Nehri, bir zaman şeridi
bir beaurocrat'ın gömülmesi gibi
soğuk savaş riski altında.
bir toz bulutu-bir moloz bulutu
Hubble topuklarında uzayda dönen
bir paralel veya zamansal bir rip
Kozmosun karnında
bir yerde bir askı
fosilleşmiş bir parmak
hükümet tarafından saklanır, basından gizlenir
bazı genç top gun s ilk solo
N. E. O. olduğu ortaya çıktı