Thomas Dolby — Screen Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "Screen Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miller time at the bar where all the English meet
She used to drink in the hills
Only now she drinks in the valleys
Where every road has a name like Beachwood Avenue, or so it seems
A Croydon girl could really hope to find a home
But with a thousand miles of real estate to choose from
You begin to see the value of your freedom…
The moon is bright in the haze above old Hollywood
Deer look down from the hills
It’s three o’clock in the morning
Pill in hand you can hear his golden surfer boys
Crying out mummy won’t come out of the bathroom
And you’d hoped he’d say he’s sorry if he hit you
But he’s buried in the screenplay of his feature
Screen kiss, one screen kiss
Straight from a film I forget who was in Screen kiss, one screen kiss
Blue filter lens in a pool of vaseline
But all the rushes look the same
Only there’s a movie I wouldn’t pay to see again
If it’s the one with him in You and I could be a mile above the earth tremors
Hold to me and we’ll climb
You could sneak out while he’s sleeping
Suicide in the hills above old Hollywood
Is never going to change the world
Never change it overnight
Any more than the invention of the six-gun
Any more than the discovery of Radium
Or California tipping in the ocean
Şarkı sözü çevirisi
Tüm İngilizlerin buluştuğu barda Miller zamanı
Eskiden tepelerde içerdi.
Sadece şimdi vadilerde içiyor
Her yolun Beachwood Avenue gibi bir adı var, ya da öyle görünüyor
Bir Croydon kız gerçekten bir ev bulmak için umut olabilir
Ama aralarından seçim yapabileceğiniz bin mil gayrimenkul ile
Özgürlüğünüzün değerini görmeye başlıyorsunuz…
Ay, eski Hollywood'un üstündeki pus içinde parlıyor
Geyik tepelerden aşağı bakıyor
Sabah saat 3: 00 oldu
Elinde hap onun altın sörfçü çocuklar duyabiliyorum
Ağlayan anne banyodan çıkmayacak
Ve sana vurursa özür dileyeceğini umuyordun.
Ama uzun metrajlı filminin senaryosuna gömüldü
Ekran öpücüğü, bir ekran öpücüğü
Düz bir filmden ekran öpücüğü, bir ekran öpücüğü kim olduğunu unuttum
Vazelin havuzunda mavi filtre lensi
Ama tüm acele aynı görünüyor
Ama bir daha izlemek için para ödemeyeceğim bir film var.
Eğer ona bir şey olursa ve toprak titreme bir mil yukarıda da olabilirim
Bana sarıl ve tırmanalım
O uyurken gizlice kaçabilirsin.
Eski Hollywood'un tepelerinde intihar
Dünyayı asla değiştirmeyecek
Asla bir gecede değiştirmeyin
Altı silahın icadından daha fazlası
Radyum keşfinden daha fazlası
Ya da Kaliforniya'nın okyanusta devrilmesi