Thomas Dolby — She Blinded Me With Science şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "She Blinded Me With Science" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s poetry in motion
She turned her tender eyes to me As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mm — but she blinded me with science
«she blinded me with science!»
And failed me in biology
When I’m dancing close to her
«blinding me with science — science!»
I can smell the chemicals
«blinding me with science — science!»
«Science!»
«Science!»
Mm — but it’s poetry in motion
And when she turned her eyes to me As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mm — but she blinded me with science
And failed me in geometry
When she’s dancing next to me
«blinding me with science — science!»
«Science!»
I can hear machinery
«blinding me with science — science!»
«Science!»
It’s poetry in motion
And now she’s making love to me The spheres’re in commotion
The elements in harmony
She blinded me with science
«she blinded me with science!»
And hit me with technology
«good heavens Miss Sakamoto — you’re beautiful!»
I don’t believe it!
There shre goes again!
She’s tidied up, and I can’t find anything!
All my tubes and wires
And careful notes
And antiquated notions
But! — it's poetry in motion
And when she turned her eyes to me As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mm — but she blinded me with science
«she blinded me with — with science!»
She blinded me with —
Şarkı sözü çevirisi
Bu hareket halinde şiir
İhale gözlerini bana herhangi bir okyanus kadar derin çevirdi
Herhangi bir uyum kadar tatlı
Ama beni bilimle kör etti.
"beni bilimle kör etti!»
Ve biyolojide başarısız oldum
Ona yakın dans ederken
"beni bilim ile kör etmek-bilim!»
Kimyasalların kokusunu alabiliyorum.
"beni bilim ile kör etmek-bilim!»
"Bilim!»
"Bilim!»
Mm - ama bu hareket halinde şiir
Ve gözlerini bana herhangi bir okyanus kadar derin çevirdiğinde
Herhangi bir uyum kadar tatlı
Ama beni bilimle kör etti.
Ve geometride beni hayal kırıklığına uğrattı
Yanımda dans ederken
"beni bilim ile kör etmek-bilim!»
"Bilim!»
Makineleri duyabiliyorum.
"beni bilim ile kör etmek-bilim!»
"Bilim!»
Bu hareket halinde şiir
Ve şimdi benimle sevişiyor küreler kargaşa içinde
Uyum içindeki unsurlar
Beni bilimle kör etti.
"beni bilimle kör etti!»
Ve bana teknoloji ile vur
"Aman Tanrım, Bayan Sakamoto-çok güzelsin!»
İnanmıyorum!
İşte shre yine gidiyor!
Toparlandı ve hiçbir şey bulamıyorum!
Tüm tüplerim ve tellerim
Ve dikkatli notlar
Ve eski kavramlar
Ama! - hareket halinde olan şiir.
Ve gözlerini bana herhangi bir okyanus kadar derin çevirdiğinde
Herhangi bir uyum kadar tatlı
Ama beni bilimle kör etti.
"beni bilimle kör etti!»
Beni kör etti —