Thomas Dolby — The Ability To Swing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "The Ability To Swing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody talking
talking pretty hard
everybody talking
'bout singing from the heart
if you want my opinion
it doesn’t mean a thing
if you havn’t got that
ability to swing
yeah, the ability to swing.
everybody thinking
thinking pretty hard
everybody thinking
'bout singin' from the heart
so listen up already
I’m sayin' it again
if you havn’t got that
ability to swing
ah, the ability to swing.
dreams, take 'em away
go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
but now it’s a ruin, the joke has worn thin
and it isn’t cool to abuse the ability to swing.
everybody working
working pretty hard
everybody working
at singing from the heart
if you want my opinion
it isn’t worth a bean
if you you ain’t in posession
of the ability to swing,
friends, send them away
go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
now it’s a ruin, the joke has worn thin
and it isn’t cool to abuse the ability to swing.
but each beat send me deeper under
each beat send me more to sleep
heart melts ice and heart spells danger
don’t hold your breath boy
'cause it don’t come cheap.
everybody looking
looking pretty hard
everybody searching
for a meaning in my art
I’ll level with you bucko
it isn’t worth a bean
if you ain’t in posession
of the ability to swing
the ability to swing
mmm, the ability to swing.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes konuşuyor
oldukça zor konuşuyor
herkes konuşuyor
# yürekten şarkı söylemeye #
eğer fikrimi istersen
hiç bir şey ifade etmiyor
eğer buna sahip değilsen
salıncak yeteneği
Evet, sallanma yeteneği.
herkes düşünüyor
oldukça zor düşünüyorum
herkes düşünüyor
kalpten şarkı söylemek
yani zaten beni dinleyin
Tekrar söylüyorum
eğer buna sahip değilsen
salıncak yeteneği
sallanma yeteneği.
rüyalar, onları al
yalnız git, tatlım Roma bir günde inşa edilmedi
ama şimdi bir harabe, şaka ince yıpranmış
ve sallanma yeteneğini kötüye kullanmak hiç de hoş değil.
herkes çalışıyor
çok çalışmak
herkes çalışıyor
kalpten şarkı söylerken
eğer fikrimi istersen
bir fasulyeye değmez.
eğer sen sahip değilsen
salıncak yeteneği,
arkadaşlar, onları gönderin.
yalnız git, tatlım Roma bir günde inşa edilmedi
şimdi bir harabe, şaka ince yıpranmış
ve sallanma yeteneğini kötüye kullanmak hiç de hoş değil.
ama her vuruş beni daha derine gönderiyor
her vuruş beni daha fazla uyutuyor
kalp buzu eritir ve kalp tehlike yaratır
nefesini tutma oğlum.
çünkü ucuz değil.
herkes bakıyor
oldukça zor görünüyor
herkes arıyor
sanatımda bir anlam için
Seninle açık konuşacağım bucko.
bir fasulyeye değmez.
eğer sahip değilsen
salıncak yeteneği
salıncak yeteneği
sallanma yeteneği.