Thomas Dolby — Weightless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dolby adlı sanatçının "Weightless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some nights he’s weightless
He has to travel
His mouth is gravel
And there’s an empty feeling within his heart…
Eye on the fuelguage
Westchester Thruway
That triple octane
Won’t contain the empty feeling in Dolby’s heart…
Same old insecurity strap him into his carseat
And a sump started leaking all over New Jersey
Gas stations everywhere —
Not one drop to fill me.
Big hunk of carrot cake
Blueberry milkshake
Fistful of coldrex
Won’t fix the empty feeling in Lizzy’s heart…
So she flicks on the TV
Takes in a movie
But all those memories
Won’t erase the empty feeling from in her heart…
Then a dog woke inside her head to watch the explosion
And a pipe started leaking as she bent to the basin
Fruit juice everywhere —
Not one drop to fill me
'You could be the one' she whispered
'listen — love is all you’ve ever wanted
All you’ll ever need.'
End of our summer
Your body weightless in condensation
My heart learned to swim
And the feeling was gone again.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı geceler ağırlıksız.
Gitmesi gerekiyor ...
Ağzı çakıllı.
Ve kalbinde boş bir his var…
Fuelguage üzerinde göz
Westchester Thruway
Bu üçlü oktan
Dolby'nin kalbinde boş bir his yok…
Aynı eski güvensizlik onu arabanın koltuğuna bağladı
Ve New Jersey'in her yerinde bir Karter sızmaya başladı
Her yerde benzin istasyonları —
Beni dolduracak bir damla bile yok.
Havuçlu kek büyük hunk
Yaban mersini milkshake
Coldrex arasında Fistful
Lizzy'nin kalbindeki boş hissi düzeltmeyecek.…
Bu yüzden televizyonda film yapıyor
Bir film alır
Ama tüm bu anılar
Kalbindeki boş hissi silmeyecek.…
Sonra patlamayı izlemek için kafasının içinde bir köpek uyandı
Ve havzaya doğru eğildiğinde bir boru sızmaya başladı
Her yerde meyve suyu —
Beni doldurmak için bir damla değil
'Sen olabilirsin' diye fısıldadı
'dinle - aşk istediğin tek şey
Tüm hiç gerekir.'
Yazımızın sonu
Vücudunuz yoğuşmada ağırlıksız
Kalbim yüzmeyi öğrendi
Ve bu his tekrar ortadan kayboldu.