Thomas Dutronc — Allongés dans l'herbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dutronc adlı sanatçının "Allongés dans l'herbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le monde est là
sous la tente blanche
tailleurs et cravates
habillent ce dimanche
il pleut des rires aux éclats
sur les tables étanches
et la bague au doigt
les mariés voient des anges
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
y’a des fleurs, beaucoup
des bouquets de fleurs
et des enfants courent
autour du bonheur
un orchestre fou
passe la cinquième
quelqu’un tient debout
dans son verre un poème
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
l’après-midi danse
un tango cuivré
le soleil immense
nous a maquillé
on revoit des gens
qu’on a jamais vu en s’ennuie vraiment
et c’est sans issue
tu m’trouvais pas mal
j’te trouvais superbe
pendant ce temps-là
allongés dans l’herbe
(Merci à Caro Balo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Herkes burada.
beyaz çadırın altında
terziler ve kravatlar
bu pazar elbise
kahkaha ve kahkaha yağıyor
su geçirmez masalarda
ve parmak yüzük
yeni evliler melekleri görüyor
iyi olduğumu düşündün.
Çok Güzel Olduğunu düşünmüştüm.
bu arada
çimlerde yatarken
çiçekler var, çok
çiçek buketleri
ve çocuklar koşuyor
mutluluk etrafında
çılgın bir orkestra
beşinci geçmek
birisi duruyor
cam onun bir şiirinde
iyi olduğumu düşündün.
Çok Güzel Olduğunu düşünmüştüm.
bu arada
çimlerde yatarken
öğleden sonra dans
bir pirinç tango
büyük güneş
bizi uydurdu
insanları tekrar görüyoruz
daha önce hiç görmediğimiz şey gerçekten sıkıldı
ve bu bir çıkmaz sokak
iyi olduğumu düşündün.
Çok Güzel Olduğunu düşünmüştüm.
bu arada
çimlerde yatarken
(Bu sözler için Caro Balo'ya teşekkürler)