Thomas Dybdahl — Still My Body Aches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dybdahl adlı sanatçının "Still My Body Aches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time, I was feeling fine
I was in my youth’s prime and there was nothing I could
do but
hang loose and let the world take me places I had never
seen
Nobody told me what to do, nobody told me what to
(dream)
Dreams these days consists mostly of you and me We run from place to place and seemlessly we end up where we started that night
when just a quick glance from across the room
was enough to send me to the moon
Still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
From the time I was doing push-up and sit-ups
I figured I had to be strong for you guys
in case anything happened
and I was left to take care of you all
And I exhausted myself from my tireless effort to be a good (man)
Man, I was afraid, I was petrified and the days grew
darker and
longer and though my body prevailed
it sent shivers down my spine
to think that I’d someday
Yeah I’d someday grow weary of this
This life that sometimes feels like a big joke
where death was the final punchline that everybody
waited for
But I’m not ready yet
I have a new vigour
And I intend to see this thing through to the end, my friend
But still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kendimi iyi hissediyordum.
Gençliğimin zirvesindeydim ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu
ama yap
rahatla ve dünyanın beni hiç sahip olmadığım yerlere götürmesine izin ver
görülmemiş
Kimse bana ne yapacağımı söylemedi, kimse bana ne yapacağımı söylemedi
(rüya)
Bu günlerde rüyalar çoğunlukla sen ve benden oluşuyor. bir yerden bir yere koşuyoruz ve o gece başladığımız yerde sona eriyoruz.
ne zaman odanın diğer ucundan sadece hızlı bir bakış
beni aya göndermek için yeterliydi.
Hala vücudum ağrıyor
Hala vücudum ağrıyor
Hala vücudum ağrıyor
Şınav ve ağız kavgası yaptığım zamandan beri
Sizin için güçlü olmam gerektiğini düşündüm.
eğer bir şey oldu
ve hepinize bakmak için ayrıldım.
Ve iyi bir insan olmak için yorulmak bilmeyen çabalarımdan yoruldum)
Korktum, taşlaştım ve günler büyüdü
daha koyu ve
daha uzun ve vücudum galip gelse de
benim omurga aşağı titreten gönderdi
bir gün bunu yapacağımı düşünmek.
Evet, bir gün bundan yorulurdum.
Bazen büyük bir şaka gibi hissettiren bu hayat
ölüm, herkesin sahip olduğu son doruk noktasıydı.
beklemek
Ama henüz hazır değilim
Yeni bir enerjim var.
Ve bu işi sonuna kadar görmek niyetindeyim, dostum.
Ama yine de vücudum ağrıyor
Hala vücudum ağrıyor
Hala vücudum ağrıyor