Thomas Dybdahl — This Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thomas Dybdahl adlı sanatçının "This Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here comes wintertime
Like a long and dark night
Man, I feel so unprepared this time
No stored heat, just the smell of deceit and defeat
Rolled into one and then put on repeat
I really need to get a hold of myself
If I’m to get back on my feet
Cause this year I got my heart broken
My fears awoken
My beliefs shaken
And my dignity taken
But am I wrong to assume that the world is absurd
When religion comes first and knowledge comes third
And there’s a fast river
That’s a slow killer
And cause for bonuses at Phizer
But advice that she won’t get her pills if we don’t pay her bills
And it’s a sad story but greed is our top skill
So far so good
Except for a vague feeling that I should not expect calls
Family dinners, long vacations or pictures on bedroom walls
These are things I really don’t need at all
I just hope she’s a Heartbreaker
A soulshaker
And a lovemaker
Or a damn good faker
Cause I really don’t care about these little things
That make a household work
Or make her things ring
And it’s a long story with no glory
Just mistaken for an undertaking that doesn’t need replicating
Oh, these are things I really don’t need at all
I got my heart broken
My fears awoken
My beliefs shaken
And my dignity taken
But am I wrong to assume that the world is absurd
When religion comes first and knowledge comes third
And there’s a fast river
That’s a slow killer
And cause for bonuses at Phizer
But advice that she won’t get her pills if we don’t pay her bills
And it’s a sad story but greed is our top skill
Şarkı sözü çevirisi
İşte kış geliyor
Uzun ve karanlık bir gece gibi
Bu sefer kendimi hazırlıksız hissediyorum.
Depolanmış ısı yok, sadece aldatma ve yenilgi kokusu
Bir içine yuvarlandı ve sonra tekrar koymak
Gerçekten kendime ulaşmam gerekiyor.
Eğer tekrar ayağa kalkacaksam
Çünkü bu yıl kalbim kırıldı.
Korkularım uyandı
İnançlarım sarsıldı
Ve benim saygınlığım alındı
Ama dünyanın saçma olduğunu varsaymakta yanlış mıyım
Din ilk geldiğinde ve bilgi üçüncü olduğunda
Ve hızlı bir nehir var
Bu yavaş bir katil
Ve phizer de ikramiye için neden
Ama faturalarını ödemezsek haplarını alamayacağına dair tavsiyede bulunun.
Ve bu üzücü bir hikaye ama açgözlülük bizim en iyi becerimiz
Şimdiye kadar çok iyi
Ben aramaları beklemem gerektiğini belirsiz bir duygu dışında
Aile yemekleri, uzun tatiller veya yatak odası duvarlarında resimler
Bunlar gerçekten hiç ihtiyacım olmayan şeyler
Umarım kalbi kırar.
Bir soulshaker
Ve bir lovemaker
Ya da iyi bir sahtekar
Çünkü bu küçük şeyler umurumda değil.
Bu bir ev işi yapmak
Ya da eşyalarını çaldır
Ve bu şöhretsiz uzun bir hikaye
Sadece kopyalamaya ihtiyaç duymayan bir girişim için yanlış
Bunlar gerçekten ihtiyacım olmayan şeyler.
Var kalbim kırık
Korkularım uyandı
İnançlarım sarsıldı
Ve benim saygınlığım alındı
Ama dünyanın saçma olduğunu varsaymakta yanlış mıyım
Din ilk geldiğinde ve bilgi üçüncü olduğunda
Ve hızlı bir nehir var
Bu yavaş bir katil
Ve phizer de ikramiye için neden
Ama faturalarını ödemezsek haplarını alamayacağına dair tavsiyede bulunun.
Ve bu üzücü bir hikaye ama açgözlülük bizim en iyi becerimiz